Paroles et traduction JAM Project - sweet SWEET home

sweet SWEET home

アノクモヲ タドッテイッタラ
コノマチニ デアッタ
ユメヲ カタリアオウ
You are my sweet SWEET home
ナンダカ マルデ ベツノセカイ？
オサナイコロノ マボロシ？
Can you feel？This is real ？
サワッテミヨウ
タカラバコヲ アケヨウ！
Neon light everywhere オレヲヨブ
ヒカリノウミニ ナガサレ
シゲキテキナ memories
サマセタコノマチ
ハシルデンシャノ マドカラミエル
ハジメテノユキ
シセンガ コウサスル ボクト Cityハート
フトウフクツ
シアワセヤ カナシイトキモ I think of you
モウイチド キミニ マヨイタイ
アノクモヲ タドッテイッタラ
コノマチニ デアッタ
オレノ ニューコキョウヨ！
オレヲ ダキシ
オドレ！モットサケベ！
ソシテ アサマデ イッショニ
ユメヲ カタリアオウ イツマデモ
Together we can change the world
Together we can go beyond
ナンドモ ナンドモ テレビデミタ
オマエガ モンスターニ ハカイサレ
ダケド everytime タチナオッタ
スコシ フシギダッタ
イマハ イマハ シッテイルゼ
キミニ ヒメラレタ パワー
ダッテ ダッテ オレノ ソウルモ
ウマレカワッタ
アナタガ ミセテクレタ ザッシノ
ヒーロー ミタイニ
カンジテイルコト ナヤンデイルコトニ
トメラレタクナイ
ボクタチノ キョウフノムコウ
サイコウナ セカイ
ボクラヲ マッテルカラ
アノクモヲ タドッテイッタラ
コノマチニ デアッタ
ココロノ ニューコキョウヨ！
オレヲダキシ
オドレ！モットサケベ！
ソシテ アサマデ イッショニ
ユメヲ カタリアオウ イツマデモ
Together we can change the world
Together we can go beyond
ソウ！ Together we can get higher！

sweet SWEET home

Following that spider, I found
This city where I now stand
Let's talk about our dreams
You are my sweet SWEET home
Somehow this almost feels like
A completely different world
Or maybe a childhood fantasy?
Can you feel it? This is real
Let's touch it, let's open
The treasure box
Neon light everywhere calls me
I'm swept away by a sea of light
Exhilarating memories
Awakening this city
The first snow I see from
The window of a passing train
My city heart, still immature
I think of you during times of happiness and sorrow
I want to get lost in your embrace once more
Following that spider, I found
This city where I now stand
My new Tokyo!
Hold me close
Dance! Shout louder!
And together, let's spend the night
Talking about our dreams, forever
Together we can change the world
Together we can go beyond
I've seen it so many times on TV
You being destroyed by monsters
But every time, you'd always get back up
It used to be a bit strange
But now, I finally understand
The power hidden within you
Because even my soul
Has been reborn
Just like the hero in that magazine
You showed me
The things I feel, the things I worry about
I don't want to stop
Beyond our fears
Lies a wonderful world
Waiting for us
Following that spider, I found
This city where I now stand
The new Tokyo of my heart!
Hold me close
Dance! Shout louder!
And together, let's spend the night
Talking about our dreams, forever
Together we can change the world
Together we can go beyond
Yes! Together we can get higher!