Paroles et traduction JAM Project - キミノモトヘ

キミノモトヘ

荒れ狂う波 吹き荒ぶ風 この海原を進め
遠くで願う 空を見上げて 会えない夜
募る気持ち 積み重ねる日々
何時(いつ)だって 何処に居たって キミの事 想っている
どんな事が起きても 負けないさ
目を閉じればそこに いつもキミが居る
そう勇気をくれる 何度だって
また一歩 踏み出す為の 力が今 必要さ
孤独に震え 足が竦むけれど
立ち向かう その笑顔護る為
繰り返される 試練(じかん)の中で 照らす希望(ひかり)を探す
忘れないさ 信じる事を 諦めたら
それで終わり 奇跡を起こして
誰だって 側に居たくて 夢見ている 想っている
大切な人の為に 闘うんだ
手を伸ばせばそこに 温もりを感じる
そう救助(たすけ)求める 声が響く
また一歩 踏み込む為に 力が今 必要さ
恐怖に怯え 前が見えなくても
立ち向かえ この愛を護る為
強くなれる 誰よりも
もう迷いはしない 何があっても
絆 繋げ 魂 焦がしてキミの元ヘ...
何時(いつ)だって 何処に居たって キミの事 想っている
どんな事が起きても 負けないさ
目を閉じればそこに いつもキミが居る
そう勇気をくれる 何度だって
また一歩 踏み出す為の 力が今 必要さ
孤独に震え 足が竦むけれど
立ち向かう その笑顔 護る為

To Your Side

Through raging waves and howling wind, I sail these seas
Far away I wish upon the stars, longing for nights we can't meet
My feelings grow stronger with each passing day
Whenever, wherever, my thoughts are always with you
No matter what happens, I won't give up
When I close my eyes, you're always there
You give me courage, time and time again
One more step, I need strength to carry on
Though I tremble in solitude, my legs weakened
I'll face it, to protect that smile of yours
In the midst of recurring trials, I search for a glimmer of hope
I'll never forget, I'll keep believing
If I give up, it's game over
Everyone yearns to be by your side, dreaming and longing
I'll fight for the ones I hold dear
If I reach out, I can feel the warmth
My cries for help echo
One more step, I need strength to forge ahead
Though gripped by fear, the path may seem unclear
I'll confront it, to safeguard this love
I can become stronger than anyone
No more hesitation, no matter what
With unwavering bonds, my soul burns to reach your side...
Whenever, wherever, my thoughts are always with you
No matter what happens, I won't give up
When I close my eyes, you're always there
You give me courage, time and time again
One more step, I need strength to carry on
Though I tremble in solitude, my legs weakened
I'll face it, to protect that smile of yours