Paroles et traduction JAM Project - キミノモトヘ

キミノモトヘ

荒れ狂う波 吹き荒ぶ風 この海原を進め
遠くで願う 空を見上げて 会えない夜
募る気持ち 積み重ねる日々
何時(いつ)だって 何処に居たって キミの事 想っている
どんな事が起きても 負けないさ
目を閉じればそこに いつもキミが居る
そう勇気をくれる 何度だって
また一歩 踏み出す為の 力が今 必要さ
孤独に震え 足が竦むけれど
立ち向かう その笑顔護る為
繰り返される 試練(じかん)の中で 照らす希望(ひかり)を探す
忘れないさ 信じる事を 諦めたら
それで終わり 奇跡を起こして
誰だって 側に居たくて 夢見ている 想っている
大切な人の為に 闘うんだ
手を伸ばせばそこに 温もりを感じる
そう救助(たすけ)求める 声が響く
また一歩 踏み込む為に 力が今 必要さ
恐怖に怯え 前が見えなくても
立ち向かえ この愛を護る為
強くなれる 誰よりも
もう迷いはしない 何があっても
絆 繋げ 魂 焦がしてキミの元ヘ...
何時(いつ)だって 何処に居たって キミの事 想っている
どんな事が起きても 負けないさ
目を閉じればそこに いつもキミが居る
そう勇気をくれる 何度だって
また一歩 踏み出す為の 力が今 必要さ
孤独に震え 足が竦むけれど
立ち向かう その笑顔 護る為

К тебе

Бушующее море, неистовый ветер, я иду вперёд по этой водной глади.
Вдали, глядя в небо, молюсь о тебе, в эти ночи, когда мы не вместе.
Мои чувства к тебе растут с каждым днем.
Вždy, где бы я ни был, я думаю о тебе.
Что бы ни случилось, я не сдамся.
Закрываю глаза, и ты всегда рядом.
Ты даришь мне мужество снова и снова.
Мне нужна сила, чтобы сделать ещё один шаг.
Меня охватывает одиночество, ноги подкашиваются,
Но я буду бороться, чтобы защитить твою улыбку.
В этом бесконечном испытании я ищу луч надежды.
Я не забуду, что нужно верить. Если я сдамся,
То все кончено. Я сотворю чудо.
Каждый хочет быть рядом с любимым человеком, мечтает о нем, думает о нем.
Я буду сражаться ради тебя, моя любимая.
Протягиваю руку и чувствую твое тепло.
Твой зов о помощи раздается эхом.
Мне нужна сила, чтобы сделать ещё один шаг навстречу.
Даже если меня охватит страх и я потеряю путь,
Я буду бороться, чтобы защитить эту любовь.
Я стану сильнее всех.
Больше никаких сомнений, что бы ни случилось.
Наша связь, пылающая душа, приведут меня к тебе...
Вždy, где бы я ни был, я думаю о тебе.
Что бы ни случилось, я не сдамся.
Закрываю глаза, и ты всегда рядом.
Ты даришь мне мужество снова и снова.
Мне нужна сила, чтобы сделать ещё один шаг.
Меня охватывает одиночество, ноги подкашиваются,
Но я буду бороться, чтобы защитить твою улыбку.