Paroles et traduction JAM Project - サイボーグ009〜Nine Cyborg Soldiers〜

サイボーグ009〜Nine Cyborg Soldiers〜

果てなき戦いの日々
もしも君が迷い 苦しむなら
縛られた過去 脱ぎ捨て
顔上げて 今 戦鬼となれ 009
記憶の中 哀しみ 恐怖 よぎる
運命とは戦うものさ その手で掴め！
もう迷わない 固い思い
You can't go on grieving forever.
その力で 奇跡起こせ 運命を打ち砕け
偽りのない魂 009
人を超える力 手に入れ
彼らは悪により生まれ変わる
更多更詳盡歌詞 在
本当の正義とは何？
誰がために人々の為に 009
夢見ている 争いのない未来
信じてる仲間がいるから 立ち上がれるさ
限界超え 加速をしろ 突き抜ける疾風(かぜ)になれ
見失うな 光となり 守りぬけこの地球(ほし)を
その胸に誓うのさ 009
もう迷わない 固い思い
You can't go on grieving forever.
その力で 奇跡起こせ 運命打ち砕け
偽りのない魂 009

Cyborg 009 ~Nine Cyborg Soldiers~

In endless days of battle
If you are lost, my dearest, and in pain
Cast off your fettered past
Raise your head high and become a warrior, 009
Memories of sorrow and terror haunt you
Destiny is something you fight against. Grasp it with your own hands!
No more hesitation, my dearest, only unwavering resolve
You can't go on grieving forever.
With that power, you can perform miracles and shatter your destiny
A soul without falsehood, 009
Obtain power beyond human
They will be reborn by evil
Original lyrics available at
What is true justice?
For whom, for the people, 009
I dream of a future without conflict
Because I have comrades who believe in me, I can stand up
Surpass your limits, accelerate, and become an unstoppable force
Don't lose your way. Become the light and protect this planet
I swear it in my heart, 009
No more hesitation, my dearest, only unwavering resolve
You can't go on grieving forever.
With that power, you can perform miracles and shatter your destiny
A soul without falsehood, 009