Paroles et traduction JAM Project - ロナレバビサミ

ロナレバビサミ

静かに忍び寄る 微かに感じてる
目を閉じ ゆっくりと 只 神の随に
風が騒ぎ出せば 暮れ行く都(まち)にまた
聞こえる 世迷い言 今宵も
戦慄き堕ちてゆく お前は何想う？
滅び消ゆる前に この想い 貫徹！
【喃！ オ前ノ陰俄ハ俺ガ断チ切ル 平安ノ闇ニ吠エル金狼】
光り無き闇 姿を化す花 散り初む
夢は幻か？ 遺るものが在るならば
紅蓮の月 もう一度 巡り逢う宿命(さだめ)だから
見上げる天(そら)を 紅に染めあげる
"光"もとめて...
流離う何処までも 確かな温もりを
この手に しっかりと 感じ 眠れるまで
未来(あす)を照らしもせぬ 月明かりは無常に
怪しく また誰か 惑わす
仮初めの縁 お前は今いずこ？
人の弱さ喰らう 欲望の念 葛藤！
【喃！ 俺ニハオ前ガ 光リガ必要ダ 光リヲ求メル強ク誰ヨリモ】
闇を討つ者 己の存在 賭けて
守りし者たち 全ての民を救いたもう
紅蓮の月 愛の感情 揺れ動き いざよう魂
見上げる天(そら)に 千代に願う 幸あれと
"光"もとめて...
断罪！
【喃！ オ前ノ陰俄ハ俺ガ断チ切ル 平安ノ闇ニ吠エル金狼】
光り無き闇 姿を化す花 散り初む
夢は幻か？ 遺るものが在るならば
紅蓮の月 もう一度 巡り逢う宿命(さだめ)だから
見上げる天(そら)を 紅に染めあげる
"光"もとめて...

Ronerabibasami

I feel you coming closer, so quietly.
I close my eyes and surrender to the will of God
When the wind starts blowing, again in the twilight of the city
I can hear you, your seductive whispers
You fall deeper into despair, but what are your true feelings?
Before you perish, let me show you the way
[My lady, I vow to shatter your darkness, I am the Golden Wolf howling in the pitch black night]
In the lightless dark, your form changes into a flower, now withering
Was it all just a dream? If anything remains
My destiny is to meet you again under the crimson moon
I look up and see the sky painted crimson
Searching for "light"...
I wander endlessly, seeking a warmth that is real
I feel it in my hand, holding on until I fall asleep
The moonlight shines upon tomorrow, which remains unlit
Someone else is lost again, in this strange game
Our connection was temporary, where are you now?
Your desires devour the weakness, conflict!
[My lady, I need you to be my light, to shine brighter than anyone else]
I, who fight the darkness, stake my life
I protect all people, I fight for everyone
The crimson moon brings emotions, it shakes me, my wandering soul
I look up to the sky and wish for happiness for a thousand years
Searching for "light"...
Condemnation!
[My lady, I vow to shatter your darkness, I am the Golden Wolf howling on the pitch black night]
In the lightless dark, your form changes into a flower, now withering
Was it all just a dream? If anything remains
My destiny is to meet you again under the crimson moon
I look up and see the sky painted crimson
Searching for "light"...