戦士よ眠れ… - JAM Project traduction en anglais

戦士よ眠れ…

ああ 風よ 優しい風よ あいつのために 唄っておくれ
もう時の音さえ あいつは刻まない
ああ 星よ 遠い星よ あの魂を 導いてくれ
もう二度と あいつを 戦場(ここ)へは戻さない
Good bye soldier 鋼の戦士よ
その勇気に ララバイ 愛に ララバイ
静かに眠れ Good night
ああ 友よ 永遠(とわ)の友よ おまえの夢を 忘れはしない
愚かな未来を おまえは望まない
Good bye soldier 最後の勇者よ
その理想を Forever Freedom(自由を)Forever
つないでいくよ ずっと...
Good bye soldier 鋼の戦士よ
安らかに ララバイ Thank you! ララバイ
静かに眠れ カイザー

A Soldier's Farewell...

Ah, gentle wind, sing for him, for your comrade true
His time has passed, his clock has stopped
Oh, distant star, guide his soul, and guard him from afar
He'll never again return to this battle-torn land
Good bye soldier, warrior of steel
Your courage, our lullaby, your love, our sweet refrain
Rest in peace, Good night
Ah, friend, my eternal friend, your dream, I'll cherish it
A future of folly, you'd never desire
Good bye soldier, last of the brave
Your ideals, our creed, Forever Freedom, our vow
We'll carry your legacy, forever...
Good bye soldier, warrior of steel
Rest now, our lullaby, Thank you! our serenade
Sleep in peace, our Kaiser