戦士よ眠れ… - JAM Project traduction en français

戦士よ眠れ…

ああ 風よ 優しい風よ あいつのために 唄っておくれ
もう時の音さえ あいつは刻まない
ああ 星よ 遠い星よ あの魂を 導いてくれ
もう二度と あいつを 戦場(ここ)へは戻さない
Good bye soldier 鋼の戦士よ
その勇気に ララバイ 愛に ララバイ
静かに眠れ Good night
ああ 友よ 永遠(とわ)の友よ おまえの夢を 忘れはしない
愚かな未来を おまえは望まない
Good bye soldier 最後の勇者よ
その理想を Forever Freedom(自由を)Forever
つないでいくよ ずっと...
Good bye soldier 鋼の戦士よ
安らかに ララバイ Thank you! ララバイ
静かに眠れ カイザー

Soldat, dors...

Oh, vent, vent doux, chante pour lui.
Le temps ne marque plus son rythme.
Oh, étoile, étoile lointaine, guide son âme.
Ne le ramène jamais sur ce champ de bataille.
Au revoir, soldat, guerrier d'acier.
Berce-le avec ton courage, berce-le avec ton amour.
Dors paisiblement, bonne nuit.
Oh, ami, ami éternel, je n'oublierai jamais ton rêve.
Tu ne désires pas un avenir insensé.
Au revoir, soldat, dernier héros.
Je maintiendrai ton idéal, la liberté pour toujours.
Je le garderai toujours...
Au revoir, soldat, guerrier d'acier.
Dors paisiblement, merci, merci.
Dors paisiblement, Kaiser.