月華 (AREA Z Live Edition) - JAM Project traduction en anglais

月華 (AREA Z Live Edition)

白蓮の華咲く、あぁ...
赫(あか)き夜空の鍵は現れ 朧げな結界が今消え逝く
止められない時間(とき)の宿命(さだめ) 巡り巡る連鎖
茜の雲は闇にのまれた
渦巻いた欲望が力を与え この恋情さえ招く陰我
～疾風迅雷 幻夢、現成真姿～
空、激しく荒ぶり 金色に輝き出す鋼の牙
何故 人は愛を求め過ぎて心を紅蓮へ染める
守り抜け！ 白蓮の光へ あぁ牙狼
心の中の狭間で揺れる 「善と悪」重き業(カルマ)は証か
四神の舞 宿る魂 相剋とは力
陰我を喰らう紅の月
阿鼻叫喚の声が轟く都(まち)で 放たれた命賭けて挑む
～燎原烈火 閻魔、尊勝陀羅尼～
風、巻き熾る火焔 突き破る刃と成れ！鋼の牙
何故 人はいつも踊らされて心を紅蓮へ堕とす
空の果て 白蓮の華の世 そう... 遠く
月、騒めく血潮は 指し示す己が絆 守りし者
空、激しく荒ぶり 金色に輝き出す鋼の牙
「闇... 光と共に」
艮(うしとら)の空にまた星は輝く
導いて... 新たなる時代へ あぁ牙狼

Crescent Moon (AREA Z Live Edition)

White lotus blossoms, oh...
Crimson night's key appears, a hazy barrier now fades away
Unstoppable fate of time, a recurring cycle
Crimson clouds are swallowed by darkness
Swirling desires give power, even this love invites karma
~Gale-swift lightning, illusion, manifest true form~
Sky, violently raging, steel fangs shine golden
Why do people seek love excessively, dyeing their hearts crimson?
Protect! To the light of the white lotus, oh Garo
In the chasm of my heart, "good and evil" sway, heavy karma is a testament
Dance of the Four Gods, indwelling spirits, conflict is power
Crimson moon devours karma
Pandemonium's cries resound in the city, unleashing a life-risking challenge
~Raging wildfire, Yama, supreme mantra~
Wind, swirling flames, become a piercing blade! Steel fangs
Why are people always led astray, plunging their hearts into crimson?
Beyond the sky, a world of white lotus flowers, so... far away
Moon, the clamorous blood points to your bond, the one you protect
Sky, violently raging, steel fangs shine golden
In darkness... with light
In the northeastern sky, a star shines again
Guiding... to a new era, oh Garo