Paroles et traduction JAM Project - 未来への大航海 ~Great voyage~

未来への大航海 ~Great voyage~

錨上げろ さぁ出かけるのさ 風に乗り 未知なる世界へと
夜明け前に 領海を越えろ!
胸のコンパスに従え 果てしない水平線の彼方へ
ヒカリさす未来へ
耳を澄ませば 聞えるだろう 新世界の息ぶきが
明日のことなど わからない
さぁ行け 怖がらず 目の前の扉を開くんだ
何も恐れずに進め 荒れ狂う波 強い風 試練は覚悟さ
立ち止まらずに この時代を 突っ走れ
それは軌跡になる 未来へ繋ぐ 希望さ
君を見てると 勇気がわく 可能性 無限大
独りじゃないとわかるだろう?
さぁ行こう 迷わずに 君はまるで コロンブスだって
夢を抱きしめて走れ 人類が紡いだ英知とプライドにかけて
振り返らずに その歴史を 塗り替えろ
それが自信になる 次代へ託す パワーさ
何も恐れずに進め 荒れ狂う波 強い風 試練は覚悟さ
立ち止まらずに この時代を 突っ走れ
それは軌跡になる 未来へ繋ぐ 希望さ
空を見上げ さぁ出かけるのさ 目覚め行く 新たなる世界へと
君が出会う 未来は未知数 沈まない太陽追いかけ
輝やき続ける 君よ いつまでも

Великое плавание к будущему ~Great voyage~

Поднимай якорь, давай отправимся в путь, подхваченные ветром, в неизведанный мир.
До рассвета пересечем территориальные воды!
Следуй компасу в своей груди, к бесконечному горизонту.
К сияющему будущему.
Прислушайся, и ты услышишь дыхание нового мира.
Что будет завтра — неизвестно.
Давай, не бойся, открой дверь перед собой.
Смело иди вперед. Бушующие волны, сильный ветер — я готов к испытаниям.
Не останавливаясь, пронесемся сквозь эту эпоху.
Это станет нашим следом, надеждой, ведущей в будущее.
Когда я смотрю на тебя, во мне просыпается храбрость, возможности безграничны.
Ты же знаешь, что ты не одна?
Давай отправимся в путь, не колеблясь. Ты словно Колумб.
Обними свою мечту и беги, во имя мудрости и гордости, накопленных человечеством.
Не оглядываясь, перепишем эту историю.
Это станет нашей уверенностью, силой, которую мы передадим следующему поколению.
Смело иди вперед. Бушующие волны, сильный ветер — я готов к испытаниям.
Не останавливаясь, пронесемся сквозь эту эпоху.
Это станет нашим следом, надеждой, ведущей в будущее.
Взгляни на небо, давай отправимся в путь, в пробуждающийся новый мир.
Будущее, которое тебя ждет, неизвестно. В погоне за незаходящим солнцем.
Сияй вечно, милая моя.