Paroles et traduction JAM Project - 未来への誓い
凍てつく宇宙(そら)の
見知らぬ星へ
To
an
unknown
star
in
the
frozen
universe
ふたたび飛び立った
その翼
Those
wings
took
off
again
行く手を阻む
辛い試練の道
The
path
of
trials
and
tribulations
that
lies
ahead
立てた誓いを
あざ笑うように
Laughing
at
the
pledge
made
目指す世界が
闇の果てでも
Even
if
the
world
you
seek
is
in
the
depths
of
darkness
すべてを投げ出せる
勇気はあるか
Do
you
have
the
courage
to
give
up
everything?
掲げた旗と
守りたい生命
愛を抱いて戦え
Raise
the
flag
and
fight
with
the
life
you
want
to
protect
and
the
love
you
hold
羽ばたけ舞い上がれ
願いの疾風(かぜ)になれ
Fly
up
and
dance,
become
the
gale
of
wishes
涙は勇気の
力に変えて
Turn
your
tears
into
the
power
of
courage
一縷の望みでも
迷わず駆け出せ!
Even
with
a
glimmer
of
hope,
run
without
hesitation!
運命の先へ
光を放て
まっすぐに
未来へと
Shine
your
light
into
the
future
気づけばそこは
見知らぬ星の
When
I
realized
it,
it
was
an
unknown
star
すべてを飲みこんだ
戦場さ
A
battlefield
that
swallowed
everything
捨てた我が身と
決めたはずなのに
I
gave
up
my
life
and
decided
to
瞳閉じれば
想い果てしなく
When
I
close
my
eyes,
my
thoughts
are
endless
記憶の欠片
よぎるハレーション
A
fragment
of
memory,
a
passing
hallucination
遥かなあの地球(ほし)の
大地よ海よ
The
Earth
of
that
distant
star,
the
land
and
the
sea
もう一度胸に
愛を抱く日まで
夢を信じ戦え
Fight
with
the
dream
of
holding
love
in
your
heart
again
奇跡を呼び起こせ
神風吹き荒れろ
Summon
a
miracle,
let
the
divine
wind
blow
時空の扉も
越えるパワーで
With
power
that
transcends
the
door
of
time
and
space
荒ぶる魂は
すべてを乗り越え
The
raging
soul
overcomes
everything
永遠の地球(ほし)へ
無限の愛を
大いなる
未来へと
To
the
eternal
Earth,
infinite
love,
great
future
羽ばたけ舞い上がれ
願いの疾風(かぜ)になれ
Fly
up
and
dance,
become
the
gale
of
wishes
涙は勇気の
力に変えて
Turn
your
tears
into
the
power
of
courage
一縷の望みでも
迷わず駆け出せ!
Even
with
a
glimmer
of
hope,
run
without
hesitation!
運命の先へ
光を放て
まっすぐに
未来へと
Shine
your
light
into
the
future
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.