Paroles et traduction JAM Project - 灼熱の咆哮 〜Legend of GAMERA〜

灼熱の咆哮 〜Legend of GAMERA〜

焼き尽くすぜ熱く
巻き起こすぜパワー
街は紅蓮に染まってゆく
まるで全てを飲み込む溶岩
そして奴らは巨体を震わせ
暴れ焼き尽くす 非情なほど...
溢れ出すパワー 扉を壊して
目を覚ます時 恐怖を刻め (Legend of GAMERA)
Get Wild！ 光る 牙で 空を切り裂け
Shooting！ 唸れ 火球 無敵の そのプラズマを
Burning！ アカく アツく そう剛壊に
決めてやれ！ 灼熱の咆哮！
闇に雷(いかずち)が轟けば
声も涙も届きはしない
誰も奴らを止められやしない
嵐巻き起こす 未知なるパワー
伝説が今 始まりを告げる
最強は誰？ 狂気を磨け (Legend of GAMERA)
Crusher！ たぎる 拳 影を撃ち抜け
Rolling！ 削れ 高速 刃を 研ぎ澄ませろ
Shouting！ 響け 吠えろ 我らの守護神
解き放て！ 灼熱の咆哮！
Destruction Giant Monsters
溢れ出すパワー 扉を壊して
目を覚ます時 恐怖を刻め (Legend of GAMERA)
Get Wild！ 光る 牙で 空を切り裂け
Shooting！ 唸れ 火球 無敵の そのプラズマを
Burning！ アカく アツく そう剛壊に
決めてやれ！ 灼熱の咆哮！

Roaring Fire — Legend of GAMERA

I'll burn you with my heat
I'll raise my power
The city will be burning in crimson
Like the lava consuming everything
And they'll shake their mighty bodies
Burning and destroying everything, so mercilessly...
Their power spills and breaks the doors
It is time to wake and instill fear (Legend of GAMERA)
Get Wild! Unleash your shining fangs that tear through the sky
Shooting! Roar out your fireballs, your invincible plasma
Burning! Red and hot, you are invincible
Finish them! With your roaring fire!
When the thunder roars in darkness
Your cries and tears will not be heard
No one can stop them
They create a storm with their unknown power
Now the legend begins
Who is the strongest? Unleash your madness (Legend of GAMERA)
Crusher! Your fists ignite, pierce through the shadows
Rolling! Your speed erodes, sharpen your blades
Shout! Resound and roar, our guardian
Release! Your roaring fire!
Destruction Giant Monsters
Your power spills and breaks the doors
It is time to wake and instill fear (Legend of GAMERA)
Get Wild! Unleash your shining fangs that tear through the sky
Shooting! Roar out your fireballs, your invincible plasma
Burning! Red and hot, you are invincible
Finish them! With your roaring fire!