爆鎮完了!レスキューファイアー - JAM Project traduction en anglais

爆鎮完了!レスキューファイアー

闇を貫く 真っ赤な稲妻
誰より早く 君のSOSに応えたい
愛よ届けと 誓ったその胸には
熱い闘志が あふれている
君の声を 感じるよ 炎の彼方に
まだ諦めないぜ けっして不可能はないぜ
さぁ(I can fly) 急げ(You can fly)
奇跡(We can fly) 起こせ!
「爆裂的に鎮火せよ!」
Go Go レスキューファイアー 光の速さで
飛び出せファイター 勇気全開 突っ込め!
Go Go レスキューファイアー 五つの力が
ひとつになり 激しく今 熱血沸騰 燃えたぎるぜ!
レスキュー!
君が心に 描くしあわせと
みんなの未来 今 命をかけて守りたい
使命を抱いて 走った そのあとには
夢の蕾が 咲き始める
君の涙 忘れない 苦しい時こそ
ハートが震えるぜ けっしてギブアップしないぜ
さぁ(I can fly) もっと(You can fly)
熱く(We can fly) 叫べ!
「ドラゴンチャージ!」
Go Go レスキューファイアー ミラクルパワーで
炎のファイター 気合集中 合体!
Go Go レスキューファイアー 五つの勇気は
無限大さ 明日はきっと 青空快晴 決めてやるぜ!
レスキュー!
君の声を 感じるよ 炎の彼方に
まだ諦めないぜ けっして不可能はないぜ
さぁ(I can fly) 急げ(You can fly)
奇跡(We can fly) 起こせ!
「ファルコンチャージ!」
Go Go レスキューファイアー 光の速さで
飛び出せファイター 勇気全開 突っ込め!
Go Go レスキューファイアー 五つの力が
ひとつになり 激しく今 熱血沸騰 燃えたぎるぜ!
レスキュー!
「爆鎮完了!」

Raging Fire Extinguished! Rescue Fire

I'll answer your SOS faster than anyone
A crimson lightning bolt piercing through the darkness
In their hearts, they swore to deliver love
Burning with fiery fighting spirit
I can feel your plea in the fiery depths
Don't give up yet, nothing is impossible
Come on, I can fly, you can fly
Let's make a miracle happen!
“Extinguish the blaze with explosive force!”
Go Go Rescue Fire at the speed of light
Dash out, Fire Fighters, full throttle, charge in!
Go Go Rescue Fire, the power of five
Unite as one, passion raging, blood boiling hot!
Rescue!
I'll protect that happiness you dream of
And everyone's future, with my life on the line
My mission drives me, and in its wake
Blossoms the bud of dreams
I won't forget your tears, especially in times of hardship
My heart will tremble, never giving up
Come on, I can fly, let's go further
Let's roar with passion!
“Dragon Charge!”
Go Go Rescue Fire with miraculous power
Blazing Fire Fighters, unite and merge!
Go Go Rescue Fire, the courage of five
Boundless, tomorrow will be clear skies, I promise!
Rescue!
I can feel your plea in the fiery depths
Don't give up yet, nothing is impossible
Come on, I can fly, let's hurry
Let's make a miracle happen!
“Falcon Charge!”
Go Go Rescue Fire at the speed of light
Dash out, Fire Fighters, full throttle, charge in!
Go Go Rescue Fire, the power of five
Unite as one, passion raging, blood boiling hot!
Rescue!
“Fire extinguished!”