Paroles et traduction JAM Project - 牙狼〜SAVIOR IN THE DARK〜
行け
疾風のごとく
宿命の剣士よ
Come
on,
samurai
of
destiny!
Like
a
stormy
wind
闇にまぎれて
You
move
through
the
darkness
何故
戦うのか
それは剣に聞け
Why
do
you
fight?
Ask
your
sword
正義だとか
愛など
俺は追いかけない
I
don't
care
about
justice
or
love
闇に生まれ
闇に忍び
闇を切り裂く
Born
in
the
darkness,
dwelling
in
the
shadows,
and
cutting
through
the
darkness
遥かな
古から
受け継いだ
使命だから
That's
why
I
inherited
a
mission
from
the
distant
past
行け!
疾風のごとく
魔戒の剣士よ
Come
on!
Samurai
of
the
Makai,
like
a
stormy
wind
月満つる夜に
金色になれ
Become
golden
on
a
full
moon
night
雄おしき姿の
孤独な戦士よ
A
lonely
warrior
with
a
magnificent
figure
魂を込めた
怒りの刃
叩きつけて
Put
your
soul
into
it,
strike
with
a
blade
of
anger
時代に輝け
牙狼!
Shine
in
this
era,
Garo!
いつの日か
おまえには
わかって欲しい
Someday,
I
want
you
to
understand
戦いだけに生きた
俺の胸の内を
My
heart
that
only
lived
to
fight
愛にはぐれ
愛を憎み
愛を求める
Abandoned
by
love,
hating
love,
yet
seeking
love
わずかな安らぎさえ
うち捨てた誓いだけど
I
abandoned
even
a
little
peace,
but
I
made
a
vow
立て!
修羅のごとく
魔戒の剣士よ
Get
up!
Samurai
of
the
Makai,
like
an
asura
運命の歌の
命ずるままに
As
the
song
of
destiny
dictates
月夜に輝く
孤高の戦士よ
A
solitary
warrior
shining
in
the
moonlight
迫り来る影を一網打尽
叩き斬って
Knock
down
and
cut
down
all
the
approaching
shadows
気高く吠えろ
牙狼!
Proudly
howl,
Garo!
行け!
疾風のごとく
魔戒の剣士よ
Come
on!
Samurai
of
the
Makai,
like
a
stormy
wind
月満つる夜に
金色になれ
Become
golden
on
a
full
moon
night
雄おしき姿の
孤独な戦士よ
A
lonely
warrior
with
a
magnificent
figure
魂を込めた
怒りの刃
叩きつけて
Put
your
soul
into
it,
strike
with
a
blade
of
anger
時代に輝け
牙狼!
Shine
in
this
era,
Garo!
行け
疾風のごとく
宿命の剣士よ
Come
on,
samurai
of
destiny!
Like
a
stormy
wind
闇に光を
Bring
light
to
the
darkness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.