Paroles et traduction JAM Project - 雷牙〜Tusk of thunder〜

雷牙〜Tusk of thunder〜

お前だけが 蒼き闇を照らす ヒカリ

孤独な暗い迷路を さまよい続ける宿命(さだめ) でも
心の奥に灯った 希望の灯(ひ)は隠せない

己が断ち切るものは 怯えまどう昨日
震える胸に唱えろ 固い戦士の誓い 牙狼

雷牙 吠えろ高く 牙をむいて 譲り受けた その力で
打ち砕け せまり来る闇を
刃 子守唄を 深い慈悲を 奴の陰我に
おまえだけが 落ちた魂救う ヒカリ

まぶたを閉じればよぎる 強く雄々しい横顔 そう
その手を忘れはしない 懐かしいぬくもりを

溢れる涙を拭い 歩き出せもう一度
新たな時代を告げる 風はおまえとともに 牙狼

雷牙 奔(はし)れ速く 闇を抜けて 天に届く 炎になり
咲き誇れ 切り開け 未来(あす)を
刃 なんのために生まれそして どこへ帰る
おまえだけが 蒼き闇を照らす ヒカリ

雷牙 吠えろ高く 牙をむいて 譲り受けた その力で
打ち砕け せまり来る闇を
刃 子守唄を 深い慈悲を 奴の陰我に
おまえだけが 落ちた魂救う ヒカリ

Tusk of thunder

You only shine light on the blue darkness

Wandering in a dark labyrinth of loneliness, my fate, but
I can't hide the light of hope lit in my heart

What I need to cut off is yesterday's fear
Recite in your trembling chest, the oath of a strong warrior, GARO

RAIGA, howl high, bare your fangs, with that inherited power
Smash the approaching darkness
The blade, the lullaby, the deep compassion, in its dark shadow
You only save the fallen souls, light

When I close my eyelids, I remember that strong and manly profile
I won't forget that hand, that nostalgic warmth

Wipe away the overflowing tears and start walking again
The wind that heralds a new era is with you, GARO

RAIGA, run fast, through the darkness, become flames that reach the sky
Bloom, carve out the future
Blade, why were you born and where do you go
You only shine light on the blue darkness

RAIGA, howl high, bare your fangs, with that inherited power
Smash the approaching darkness
The blade, the lullaby, the deep compassion, in its dark shadow
You only save the fallen souls, light