Paroles et traduction JAM Project - 雷牙〜Tusk of thunder〜

雷牙〜Tusk of thunder〜

お前だけが 蒼き闇を照らす ヒカリ

孤独な暗い迷路を さまよい続ける宿命(さだめ) でも
心の奥に灯った 希望の灯(ひ)は隠せない

己が断ち切るものは 怯えまどう昨日
震える胸に唱えろ 固い戦士の誓い 牙狼

雷牙 吠えろ高く 牙をむいて 譲り受けた その力で
打ち砕け せまり来る闇を
刃 子守唄を 深い慈悲を 奴の陰我に
おまえだけが 落ちた魂救う ヒカリ

まぶたを閉じればよぎる 強く雄々しい横顔 そう
その手を忘れはしない 懐かしいぬくもりを

溢れる涙を拭い 歩き出せもう一度
新たな時代を告げる 風はおまえとともに 牙狼

雷牙 奔(はし)れ速く 闇を抜けて 天に届く 炎になり
咲き誇れ 切り開け 未来(あす)を
刃 なんのために生まれそして どこへ帰る
おまえだけが 蒼き闇を照らす ヒカリ

雷牙 吠えろ高く 牙をむいて 譲り受けた その力で
打ち砕け せまり来る闇を
刃 子守唄を 深い慈悲を 奴の陰我に
おまえだけが 落ちた魂救う ヒカリ

Клык грома〜Tusk of thunder〜

Только ты — свет, озаряющий синюю тьму.

Даже если судьба твоя — вечно блуждать в одиноком тёмном лабиринте,
Свет надежды, зажжённый в глубине твоего сердца, нельзя скрыть.

То, что ты должна разрушить, — это дрожащее, полное страха вчера.
Повторяй в трепещущей груди твёрдую клятву воина. Гаро.

Райга, громко взреви, обнажи клыки, унаследованной силой
сокруши приближающуюся тьму.
Клинок, колыбельную, глубокое сострадание — в его инь-я.
Только ты — свет, спасающий павшие души.

Закрываю глаза и вижу твой сильный, мужественный профиль. Да,
я не забуду твою руку, это знакомое тепло.

Сотри слёзы и снова иди вперёд.
Ветер, возвещающий новую эру, с тобой. Гаро.

Райга, беги быстро, сквозь тьму, стань пламенем, достигающим небес,
расцветай, прокладывай путь в будущее.
Клинок, для чего ты рождён и куда вернёшься?
Только ты — свет, озаряющий синюю тьму.

Райга, громко взреви, обнажи клыки, унаследованной силой
сокруши приближающуюся тьму.
Клинок, колыбельную, глубокое сострадание — в его инь-я.
Только ты — свет, спасающий павшие души.