Paroles et traduction JAMAAL feat. DERMAN & LØUP - PIRATEN
(Gezählt
sind
die
Tage)
(Les
jours
sont
comptés)
Gezählt
sind
die
Tage
Les
jours
sont
comptés
Die
Kisten
gebunkert
unter
den
Bananen
Les
caisses
sont
cachées
sous
les
bananes
(Ja
ich
hab
keine
Zeit)
(Oui
je
n'ai
pas
de
temps)
Ja
wir
hatten
doch
garnichts
Oui,
on
n'avait
rien
Stech
in
das
rote
Meer
zu
sind
Piraten
On
navigue
dans
la
mer
rouge,
on
est
des
pirates
(Ja
dein
Freund
wird
zum
Feind)
(Oui
ton
ami
devient
ton
ennemi)
Hier
auf
diesem
Planet
Ici
sur
cette
planète
Viel
zu
oft
hab
ich
hier
im
Blut
gebadet
Trop
souvent,
j'ai
baigné
dans
le
sang
ici
(Auf
das
Gott
mir
verzeiht)
(Que
Dieu
me
pardonne)
Ja
die
letzten
Osmanen
Oui,
les
derniers
Ottomans
Habs
geschworen
jede
Kugel
hat
ein
Namen
J'ai
juré
que
chaque
balle
a
un
nom
Başım
büyük
belada
Ma
tête
est
dans
de
gros
ennuis
Daşak
varsa
gel
bakam
Si
tu
as
des
couilles,
viens
voir
Hapis
yine
merhaba
La
prison,
encore
bonjour
(Selamünaleyküm)
(Que
la
paix
soit
sur
toi)
Cıktı
büyük
telaşlar
Il
y
a
eu
de
gros
soucis
Huzuruna
gel
bakam
Viens
voir
Kurşunlarım
bedava
Mes
balles
sont
gratuites
Geldiğim
yer
çehennemin
dibi
L'endroit
d'où
je
viens
est
le
fond
de
l'enfer
Cıkış
yok
cünkü
kollarımda
kilit
Il
n'y
a
pas
d'issue
car
mes
bras
sont
enchaînés
(Baba
beni
affet)
(Père
pardonne-moi)
Dönup
baktım
ama
durum
harbi
belli
Je
me
suis
retourné,
mais
la
situation
est
claire
(Baya
belli)
(C'est
vraiment
clair)
Baya
belli
C'est
vraiment
clair
Yollun
sonu
gelmiş
Le
bout
du
chemin
est
arrivé
Yapacak
birşey
yok
Il
n'y
a
rien
à
faire
Vielleicht
steh
ich
morgen
nicht
mehr
auf
Peut-être
que
je
ne
me
réveillerai
pas
demain
Wer
weis
vielleicht
werd
ich
heute
Abend
noch
gepackt
im
Schlaf
Qui
sait,
peut-être
que
je
serai
attrapé
dans
mon
sommeil
ce
soir
Und
egal
was
noch
kommt
bleib
ein
Leben
lang
Et
peu
importe
ce
qui
arrive,
je
resterai
toute
ma
vie
Feind
gegenüber
der
Staatsanwaltschaft
Ennemi
du
parquet
(Hadi
komm)
(Allez,
viens)
Es
sind
tiefe
Narben
die
Tränen
getrocknet
Ce
sont
des
cicatrices
profondes,
les
larmes
sont
séchées
Lang
lebe
die
Straße
Vive
la
rue
(Es
bleibt
wie
es
bleibt)
(Ça
reste
comme
ça)
Die
Liebe
verraten
der
hass
in
mein
Magen
La
trahison
de
l'amour,
la
haine
dans
mon
estomac
Gezählt
sind
die
Tage
Les
jours
sont
comptés
(Es
sollte
so
sein)
(C'était
censé
être
ainsi)
Besser
stell
keine
Fragen
Ne
pose
pas
de
questions
Die
Sünden
gestapelt
Les
péchés
empilés
Es
lässt
mich
nicht
schlafen
Ça
ne
me
laisse
pas
dormir
(Und
der
Seytan
er
schreit)
(Et
le
diable
hurle)
Auf
Flucht
und
wir
rasen
En
fuite,
on
fonce
Mit
Kisten
im
Wagen
Avec
des
caisses
dans
la
voiture
(Auf
das
Gott
uns
verzeiht)
(Que
Dieu
nous
pardonne)
Letzte
Nacht
ging
ein
Bruder
in
Bunker
La
nuit
dernière,
un
frère
est
allé
au
bunker
(Schon
wieder)
(Encore
une
fois)
Von
Zivis
wurd
er
mit
gepackt
Il
a
été
emmené
par
des
civils
Häng
am
block
und
ich
wart
auf
ein
Wunder
Je
suis
bloqué
et
j'attends
un
miracle
Willkommen
in
mein
Dunya
Bienvenue
dans
mon
monde
Stürm
mit
Derdo
rein
Attaque
avec
Derdo
Tag
Team
auf
Champions
League
Équipe
de
rêve
en
Champions
League
Ala
Battlefield
Comme
Battlefield
Headshot
Rest
in
Peace
Tir
à
la
tête,
Repose
en
paix
Sag
mir
wer
will
mit
den
besten
Spielen
Dis-moi
qui
veut
jouer
avec
les
meilleurs
Gel
du
piç
Va
te
faire
foutre
Alles
echt
was
du
siehst
Tout
est
réel
ce
que
tu
vois
Ein
stoss
auf
die
Namen
Un
toast
aux
noms
Die
von
uns
gegangen
sind
De
ceux
qui
sont
partis
Lang
leben
die
Wahren
Vive
les
vrais
(Lang
leben
die
Wahren)
(Vive
les
vrais)
Komm
nicht
raus
aus
den
Straßen
Ne
sors
pas
des
rues
Wenn
nicht
mit
Rap
dann
Si
ce
n'est
pas
avec
le
rap,
alors
Weiter
mit
Paket
Continue
avec
le
colis
(Weiter
mit
Paket)
(Continue
avec
le
colis)
Es
sind
tiefe
Narben
die
Tränen
getrocknet
Ce
sont
des
cicatrices
profondes,
les
larmes
sont
séchées
Lang
lebe
die
Strasse
Vive
la
rue
(Es
bleibt
wie
es
bleibt)
(Ça
reste
comme
ça)
Ja
wir
hatten
doch
garnichts
Oui,
on
n'avait
rien
Stech
in
das
rote
Meer
zu
sind
Piraten
On
navigue
dans
la
mer
rouge,
on
est
des
pirates
(Ja
dein
Freund
wird
zum
Feind)
(Oui
ton
ami
devient
ton
ennemi)
Besser
stell
keine
Fragen
Ne
pose
pas
de
questions
Die
Sünden
gestapelt
es
lässt
mich
nicht
schlafen
Les
péchés
empilés,
ça
ne
me
laisse
pas
dormir
Ja
die
letzten
Osmanen
Oui,
les
derniers
Ottomans
Habs
geschworen
J'ai
juré
Jede
Kugel
hat
ein
Namen
Chaque
balle
a
un
nom
(Auf
das
Gotte
und
verzeiht)
(Que
Dieu
nous
pardonne)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Derman Derman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.