Paroles et traduction JAMOSA - BOND~キズナ~ (feat 若旦那)

BOND~キズナ~ (feat 若旦那)

言葉にしなくてもわかり合ってる うちらだけの約束の言葉"ボンド"
あれは雨上がりとてもきれいな午後 あなたからいきなりもらった誕生日プレゼント
恥ずかしく頑張ってねって言ってくれた一言「THANK U」
ほんとにうれしかったよ 今でも忘れてないよ
笑顔で「またね」って別れた 寂しい後ろ姿
もらったメッキで出来た金のネックレス 何か訴えかけてた
ほんとにごめんね 後悔してるんだよ
あの時私は 何も聞いてあげれなかった
孤独を感じてた 一人で心に抱えてた
お前には見せたくなかった 優しい性格の人だから
今はだって夢の途中だろ 言える訳なんてねぇバカやろう
お前の夢はオレの夢 走り続けて笑顔で頑張れ We are BOND
愛は脆くて壊れちゃうから WE KNOW THAT 離れちゃいけないうちらだけの愛の歌
私にしか持っていないものがあるから あなたとの"ボンド"があるから
"ボンド"があるから
頑張れって言ってくれたあの時の笑顔 風の声で聞いたよ本当は辛かったんでしょう
私に隠して笑顔でいてくれたその 背中を押して欲しいのにどうして私の背中を押すの
あなたのその優しさ 胸から涙が溢れ出した"メッキの金のネックレス"は今じゃどんな金よりも重いTREASURE
昔みんなによく言われたね2人は"ボンド"みたいだね 誰にも見せない弱音
私だけに見せて
オレも男だぜまだまだ半人前 だけど愛してるヤツの為
我慢するぐれぇへっちゃらで お前の涙一番つれぇ
心配かけたくねぇ 大事な夢も邪魔したくねぇ
お前の心の痛みも オレの胸でどーんと受け止めてやるから
愛は脆くて壊れちゃうから WE KNOW THAT 離れちゃいけないうちらだけの愛の歌
私にしか持っていないものがあるから あなたとの"ボンド"があるから
"ボンド"があるから
ねぇ聞いて 本当はね あなたがいないと 泣き崩れるぐらいただ弱くなっちゃうよ
あなたが私の帰る唯一の場所だから
世界が二人の事理解しなくてもいい いつだって寄り添っていい
愛は脆くて壊れちゃうから WE KNOW THAT 離れちゃいけないうちらだけの愛の歌
私にしか持っていないものがあるから あなたとの"ボンド"があるから
愛は脆くて壊れちゃうから WE KNOW THAT 離れちゃいけないうちらだけの愛の歌
私にしか持っていないものがあるから あなたとの"ボンド"があるから
"ボンド"があるから
言葉にしなくてもわかり合ってる うちらだけの約束の言葉"ボンド"
LUV U・・・

BOND~Kizuna~ (feat Wakadanna)

WORDS are not necessary to understand each other our promise between only us "BOND"
It was a clear afternoon just after a rain when you gave it to me out of the blue as a birthday present
You said "THANK YOU" while you looked embarrassed and told me to try my best
It made me so happy, I'll never forget it
As we said our "see you later"s with a smile, you turned your back and left
The gold plated necklace you gave me seemed as if it was telling me something
I'm so sorry, I regret that
At the time, I couldn't listen to anything you said
I felt lonely and kept it all inside
I didn't want you to see it because you're such a kind person
Besides, you're still chasing your dream, right? I couldn't possibly tell you, you fool
Your dream is my dream, let's keep running and smiling We are BOND
Love is fragile and can break easily WE KNOW THAT we cannot be separated it's a love song that belongs only to us
I have something that only I have, it's a "BOND" we share
"BOND"
The smile you gave me back then was telling me to go for it, but I could hear the pain in your voice as the wind blew
You hid it from me and smiled, but why are you pushing me forward when I'm the one who needs your support?
Your kindness brought tears to my eyes, the "gold plated necklace" is now heavier than any other gold TREASURE
We used to hear people say that we were like "BOND", never showing our weaknesses to anyone
Show it only to me
I'm still a man, not yet an adult, but I'll endure anything for the one I love
Seeing you cry is the worst pain
I don't want to worry you, and I don't want to get in the way of your dreams
I'll take all the pain in your heart, so let me embrace you
Love is fragile and can break easily WE KNOW THAT we cannot be separated it's a love song that belongs only to us
I have something that only I have, it's a "BOND" we share
"BOND"
Listen, the truth is, without you, I'd be so weak that I would just collapse and cry
You're the only place I can go home to
Even if the world doesn't understand us, we can always be there for each other
Love is fragile and can break easily WE KNOW THAT we cannot be separated it's a love song that belongs only to us
I have something that only I have, it's a "BOND" we share
Love is fragile and can break easily WE KNOW THAT we cannot be separated it's a love song that belongs only to us
I have something that only I have, it's a "BOND" we share
"BOND"
WORDS are not necessary to understand each other our promise between only us "BOND"
LUV U...