Paroles et traduction JAMOSA - DESTINATION

DESTINATION

ロビーを流れてく
別れを急かすアナウンス
上手く笑えているかな
ひとつだけのパスポート
出来ない次の約束
あなたが遠くなる
夢見てる その瞳(め)に
出逢った日から いつかきっと
離れ離れに なる日がくると
平気だよ わかってたから
時間は今 回りだした
そのまま 止まらないで
もう振り向かないで
OH 輝く未来を追う背中が
誰よりも 誰よりも 大好きだから
今日だけは言わないで さよなら
時間に気づかない
フリをしている姿
どこまでも優しいよね
私を呼ぶ声が
手から伝う体温が
愛しいだけ 苦しい
泣けないよ 怖くて
勇気がないの 一人きりじゃ
ゲートの向こうへ 消えてくあなた
大丈夫 強くなれる
時間は今 回りだした
ここから 踏み出さなきゃ
越えてゆけるように
OH まだ見ぬ世界へ手を伸ばして
いつだって いつだって 笑えるように
今日だけは言わないよ さよなら
この手に 残った温もりが
二人にとって最後の 思い出じゃないよね
気持ちは 離せないよ
あなたが帰る場所でいたい この先ずっと
時間は今 回りだした
そのまま 止まらないで
もう振り向かないで
OH 輝く未来を追う背中が
誰よりも 誰よりも 大好きだから
今日だけは言わないで さよなら

DESTINATION

As I walk through the lobby
The announcement urges me to say goodbye
Can I manage a smile?
Just one passport
No plans for our next meeting
You're getting farther away
In your ambitious eyes
I knew from the day we met
That someday we'd be separated
I'm okay, because I knew it would come
Time has started moving
Don't stop, keep going
Don't look back
OH, as I watch you chase your bright future
More than anyone, more than anyone, I love you
Just for today, don't say goodbye
I'm pretending not to notice
The time slipping away
You're so kind
Your voice calling my name
The warmth of your hand in mine
It's only love, but it hurts so much
I'm terrified to cry
I'm not brave enough to be alone
You disappear through the gate
I'll be okay, I'll grow stronger
Time has started moving
I have to step out from here
So that I can overcome it
OH, reaching out to the world I've yet to see
So that I can always, always smile
Just for today, I won't say goodbye
The warmth left in my hand
It's not our last memory, is it?
My feelings won't change
I want to be where you return to, forever
Time has started moving
Don't stop, keep going
Don't look back
OH, as I watch you chase your bright future
More than anyone, more than anyone, I love you
Just for today, don't say goodbye