Paroles et traduction JAMOSA - LONELY

LONELY

マンションの廊下 美味しそうな香り
今日も誰かの帰りを 誰かが待ってる
プライドが邪魔してた 愛は信じなかった
どうしてわたしは優しくなれなかったんだろう
冷えきったドアノブ回して
無駄に広い部屋で過ごして
また静かな朝を迎える
一人...
いまさら寂しいなんて
いまさら言えなかった
EVERY NIGHT
強がって生きてきたから
誰かに愛されても
誰も愛せなかった...
EVERY NIGHT
居場所はどこにも無い
SOMEBODY SAVE ME
I'M SO LONELY
都会に憧れて この町で暮して
がむしゃらだった 誰よりも
HARD WORKING LADY
欲しいものはすべて 身につけてきたけど
空っぽな胸を 埋めれることはできなかった
地元の友達なんて いまさら電話できないよ
ママになって忙しいでしょ
ALL ALONE...
寂しいと叫びたい
寂しいと泣きたいよ
EVERY NIGHT
想いは届くことはない
誰かに愛されたい
誰かを愛してたい
EVERY NIGHT
居場所はどこにも無い
今日、明日も、明後日も
CHRISTMASもVALENTINEも
孤独になれていく
自分が怖いよ
寂しいと叫んでも
寂しいと泣きくずれても
TONIGHT
誰も助けてくれない
誰かのために生きたい
誰かのために死にたい
TONIGHT
居場所はどこにも無い
SOMEBODY SAVE ME
I'M SO LONELY
SO LONELY...

ОДИНОЧЕСТВО

В коридоре дома вкусные ароматы,
И сегодня кого-то кто-то ждет обратно.
Гордость мешала мне, в любовь я не верила,
Почему я не могла быть добрее, отчего же я не могла.
Поворачиваю холодную дверную ручку,
Провожу время в этой бессмысленно большой квартире,
И снова встречаю тихое утро
Одна...
Сейчас говорить, что мне одиноко,
Сейчас я не могу...
КАЖДУЮ НОЧЬ
Я притворялась сильной,
Даже если кто-то любил меня,
Я не могла никого любить...
КАЖДУЮ НОЧЬ
Мне некуда идти,
КТО-НИБУДЬ, СПАСИТЕ МЕНЯ
МНЕ ТАК ОДИНОКО
Я мечтала о большом городе и поселилась здесь,
Я так старалась, больше всех,
ТРУДОЛЮБИВАЯ ДЕВУШКА
Я получила все, что хотела,
Но не смогла заполнить пустоту в своем сердце.
Я не могу позвонить друзьям из родного города,
Они ведь теперь мамы, занятые своими делами,
СОВЕРШЕННО ОДНА...
Хочу кричать, что мне одиноко,
Хочу плакать от одиночества,
КАЖДУЮ НОЧЬ
Мои чувства не доходят,
Хочу, чтобы меня любили,
Хочу любить кого-то,
КАЖДУЮ НОЧЬ
Мне некуда идти,
Сегодня, завтра, послезавтра,
На Рождество и в День святого Валентина,
Я все больше привыкаю к одиночеству,
Мне страшно от себя самой.
Даже если я кричу от одиночества,
Даже если я плачу навзрыд от одиночества,
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
Никто мне не поможет,
Хочу жить ради кого-то,
Хочу умереть ради кого-то,
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
Мне некуда идти,
КТО-НИБУДЬ, СПАСИТЕ МЕНЯ
МНЕ ТАК ОДИНОКО
ТАК ОДИНОКО...