Paroles et traduction JAMOSA - bye bye

bye bye

休日が待ち遠しくなる
あなたに出会ってから
毎晩の電話もいいけど
やっぱり会いたいから

今日だけ忘れさせて
仕事のことは思い出さないように
お願い 離さないで
夜が来たって この手 繋いでいて・・・

Bye byeの時間に
Bye byeしたくない
「大好き」って想いが恋しくさせていくの
Bye byeしなきゃなのに
Bye bye出来なくて
「会いたいよ」と言えば またすぐ 会えるのに

日曜の夕方が嫌い
あなたに恋してから
幸せな時間の終わりが
近づいてきてるようで

信号待ちにしたkiss
偶然の渋滞すら嬉しくて
このまま 時よ 止まって
もう少しだけ 一緒に居たくて・・・

Bye byeした後に
Bye bye繰り返す
「またね」と手を振って 何度も振り返った
Bye byeしなきゃなのに
Bye bye出来なくて
「会いたいよ」と言えば またすぐ 会えるのに

ねぇ? こんなに好きなのに...

Bye byeの時間に
Bye byeしたくない
「それじゃね」って笑ったけど
ちょっぴり 切なくなって・・・

Bye byeの時間に
Bye byeしたくない
「大好き」って想いが恋しくさせていくの
Bye byeしなきゃなのに
Bye bye出来なくて
「会いたいよ」と言えば またすぐ 会えるのに

bye bye

I can't wait for the weekend
Ever since I met you
Our nightly phone calls are great
But I still want to see you

Let me forget about today
Let's not think about work
Please don't let go
Hold my hand even when night comes...

At the time we say bye bye
I don't want to say bye bye
My feelings of "I love you" make me miss you
I should say bye bye
But I can't say bye bye
If I tell you "I want to see you," I can see you again soon

I hate Sunday evenings
Ever since I fell in love with you
It feels like the end of a happy time
Is approaching

The kiss we shared at the stoplight
Even the unexpected traffic jam made me happy
Time, please stop
I want to be with you a little longer...

After we say bye bye
I keep saying bye bye
I waved goodbye and looked back at you several times
I should say bye bye
But I can't say bye bye
If I tell you "I want to see you," I can see you again soon

Hey? I love you so much...

At the time we say bye bye
I don't want to say bye bye
I laughed and said, "See you later"
But I felt a little sad...

At the time we say bye bye
I don't want to say bye bye
My feelings of "I love you" make me miss you
I should say bye bye
But I can't say bye bye
If I tell you "I want to see you," I can see you again soon