Paroles et traduction JAMOSA - ありがとう MY FRIEND

ありがとう MY FRIEND

大丈夫 私たち 幸せをつかまえる
負けないで なんだって 乗り越えて たどり着く
ありがとう MY FRIEND ずっと一生 大切だよ 側にいるよ
あれからずいぶん会ってないね 笑顔交わす一秒で
あっという間にね 近づいちゃう あうんの仲
恋のなりゆき 数え合って 作戦練ったり
なりたい自分 打ち明けたり 君がいて 今日があるよ
大丈夫 私たち 幸せをつかまえる
負けないで なんだって 乗り越えて たどり着く
ありがとう MY FRIEND ずっと一生 大切だよ 側にいるよ
お互いの今は どんなふうに 色を変えてゆくのかな
あの頃見ていた 未来ちゃんと 立ててるかな
自信がなくて 頑張っても 挫けた時は
飛んでゆくから 飛んで来てね 君にしか 言えないきっと
大丈夫 私たち 二人なら 最強ね
泣いたって 立ち直る 優しさも 身につける
ありがとう MY FRIEND 遠慮のない 出逢いこそが 奇跡だから
大丈夫 私たち 幸せを つかまえる
負けないで なんだって 乗り越えて たどり着く
大丈夫 私たち 二人なら 最強ね
泣いたって 立ち直る 優しさも 身につける
ありがとう MY FRIEND ずっと一生 大切だよ 側にいるよ

Merci mon ami

Ne t'inquiète pas, nous attraperons le bonheur
Ne te laisse pas abattre, nous surmonterons tout et nous y arriverons
Merci mon ami, tu es précieux pour moi, pour toujours, je serai toujours là pour toi
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus, un sourire échangé en une seconde
En un clin d'œil, nous sommes redevenus proches
Nous comptons les moments amoureux, nous élaborons des stratégies ensemble
Tu es là pour moi, tu es là pour me permettre de devenir la personne que je veux être, et c'est grâce à toi que je suis ici aujourd'hui
Ne t'inquiète pas, nous attraperons le bonheur
Ne te laisse pas abattre, nous surmonterons tout et nous y arriverons
Merci mon ami, tu es précieux pour moi, pour toujours, je serai toujours là pour toi
Comment notre présent se transforme-t-il et prend-il des couleurs différentes?
Est-ce que nous construisons l'avenir que nous visions à l'époque?
Quand je n'ai pas confiance en moi, malgré tous mes efforts, quand je flanche
Viens me rejoindre, je te rejoins, c'est un secret que je ne peux dire qu'à toi
Ne t'inquiète pas, nous sommes les plus fortes ensemble
Même si nous pleurons, nous nous relevons, nous apprenons la gentillesse
Merci mon ami, notre rencontre spontanée est un miracle
Ne t'inquiète pas, nous attraperons le bonheur
Ne te laisse pas abattre, nous surmonterons tout et nous y arriverons
Ne t'inquiète pas, nous sommes les plus fortes ensemble
Même si nous pleurons, nous nous relevons, nous apprenons la gentillesse
Merci mon ami, tu es précieux pour moi, pour toujours, je serai toujours là pour toi