いきてるよ - JAMOSA traduction en anglais

いきてるよ

朝がくるとわたしは生まれ変わるんだ
悲しい涙は流さないでおこう
ウソでもいい
自分をそうやって騙すのは
いつかパンクするから 終わりにするよ
一人で迷い迷って迷子になった
I WAS SO DOWN 'N LONELY
何もかも諦めかけたら
あなたが手をのばしてくれた YEAH
あなたがいるから 今日も頑張ろうって
本気で思えるから あなたと出逢えて
強くなりたい わたしは自分のコト
ちゃんと信じて いきるよ...
ありがとう 今日も いきてるよ
神様私は何故 ここに生まれてきたんだろう?
TELL ME WHY
答えの見えない未来は不安ばかりだよ
ズルくても 人を傷つけて勝ち抜く人が
溢れる中 どうやって 生きてくのかな?
負けないよ
わたしは何だってできるから
I CAN DO ANYTHING
無駄なこと一つもないと
あなたが教えてくれた YEAH
あなたがいるから
今日も頑張ろうって
本気で思えるから
あなたと出逢えて
強くなりたい
わたしは自分のコト
ちゃんと信じて いきるよ...
ありがとう 今日も
いきてるよ
辛くても
悔しくても
藻掻きはてて 胸痛くても
くじけそうで
何がなんだが分からなくなっても
自分を見失いそうな人がいたら
励ませるような人になりたい
一人じゃない
信じて生きてこう...
あなたがいるから
今日も歩こうって
本気で前向けるんだ
あなたと出逢えて
強くなれた
わたしは自分のコト
ちゃんと愛して いきるよ...
ありがとう 今日も
いきてるよ

Still Alive

When morning comes, I'm reborn
I won't shed any more tears of sadness
Even if it's a lie
I'll keep lying to myself that way
Until it all comes crashing down, then I'll end it
I wandered around lost and alone
I WAS SO DOWN 'N LONELY
Just when I was about to give up on everything
You reached out to me, YEAH
Because you're here, I can push on today
I can truly believe it now, because I met you
I want to become stronger, I'll believe in myself
And I'll live on...
Thank you, I'm still alive today
Oh God, why was I born here?
TELL ME WHY
The future is uncertain, and all I feel is anxiety
In a world where people hurt others and win by cheating
How can I survive?
I won't lose
Because I can do anything
I CAN DO ANYTHING
You taught me that nothing is truly wasted
YEAH
Because you're here
I can push on today
I can truly believe it now
Because I met you
I want to become stronger
I'll believe in myself
And I'll live on...
Thank you, I'm still alive today
Even when it's hard
Even when I'm filled with regret
Even when I'm struggling and my heart is aching
Even when I'm about to give up
Even when I lose my way and don't know what to do
If there's someone who's lost their way
I want to be someone who can encourage them
You're not alone
Believe in yourself and keep living...
Because you're here
I can keep moving forward today
I can truly face the future
Because I met you
I've become stronger
I'll believe in myself
And I'll live on, with love in my heart...
Thank you, I'm still alive today
Even when it's hard
I'll keep living