Paroles et traduction JAMOSA - いきてるよ

いきてるよ

朝がくるとわたしは生まれ変わるんだ
悲しい涙は流さないでおこう
ウソでもいい
自分をそうやって騙すのは
いつかパンクするから 終わりにするよ
一人で迷い迷って迷子になった
I WAS SO DOWN 'N LONELY
何もかも諦めかけたら
あなたが手をのばしてくれた YEAH
あなたがいるから 今日も頑張ろうって
本気で思えるから あなたと出逢えて
強くなりたい わたしは自分のコト
ちゃんと信じて いきるよ...
ありがとう 今日も いきてるよ
神様私は何故 ここに生まれてきたんだろう?
TELL ME WHY
答えの見えない未来は不安ばかりだよ
ズルくても 人を傷つけて勝ち抜く人が
溢れる中 どうやって 生きてくのかな?
負けないよ
わたしは何だってできるから
I CAN DO ANYTHING
無駄なこと一つもないと
あなたが教えてくれた YEAH
あなたがいるから
今日も頑張ろうって
本気で思えるから
あなたと出逢えて
強くなりたい
わたしは自分のコト
ちゃんと信じて いきるよ...
ありがとう 今日も
いきてるよ
辛くても
悔しくても
藻掻きはてて 胸痛くても
くじけそうで
何がなんだが分からなくなっても
自分を見失いそうな人がいたら
励ませるような人になりたい
一人じゃない
信じて生きてこう...
あなたがいるから
今日も歩こうって
本気で前向けるんだ
あなたと出逢えて
強くなれた
わたしは自分のコト
ちゃんと愛して いきるよ...
ありがとう 今日も
いきてるよ

Je suis en vie

Quand le matin arrive, je renais
Je ne veux pas laisser couler de larmes de tristesse
Même si c’est un mensonge
Me tromper ainsi
Un jour, ça va me faire exploser, alors je vais arrêter
J'ai erré, erré, erré et je me suis perdue toute seule
I WAS SO DOWN 'N LONELY
J'étais sur le point d'abandonner tout
Tu as tendu la main, YEAH
Tu es là, alors je vais continuer aujourd'hui
Je le pense vraiment, c'est parce que j'ai rencontré toi
Je veux devenir forte, moi-même
Je vais y croire et vivre...
Merci, je suis en vie aujourd'hui
Dieu, pourquoi suis-je née ici ?
TELL ME WHY
L'avenir sans réponse est plein d'inquiétudes
Il y a tellement de gens qui gagnent en étant rusés et en blessant les autres
Comment vais-je vivre parmi eux ?
Je ne vais pas perdre
Je peux tout faire
I CAN DO ANYTHING
Rien n'est inutile
Tu me l'as appris, YEAH
Tu es là
Alors je vais continuer aujourd'hui
Je le pense vraiment
C'est parce que j'ai rencontré toi
Je veux devenir forte
Moi-même
Je vais y croire et vivre...
Merci, aujourd'hui
Je suis en vie
Même si c'est dur
Même si c'est frustrant
Même si je me débat et que mon cœur me fait mal
J'ai envie de perdre courage
Je ne sais plus ce qui se passe
Si quelqu'un se perd
Je veux être une personne qui peut l'encourager
Tu n'es pas seule
Crois et vis...
Tu es là
Alors je vais marcher aujourd'hui
Je vais vraiment regarder en avant
C'est parce que j'ai rencontré toi
Je suis devenue forte
Moi-même
Je vais t'aimer et vivre...
Merci, aujourd'hui
Je suis en vie