Paroles et traduction JAMOSA - いつまでも

いつまでも

ねぇ いつまでも いつまでも 手を 繋いでて
ねぇ 変わらない 愛を今 誓うよ
もしも出会わなかったなら 私まだ あの日のままで
1人強がって生きてた きっとそう思うよ
泣いたっていいんだよって そのままでいいよって 初めてだったの
寂しさも弱さも全部 許し合える あなたとなら 永遠に
ねぇ いつまでも いつまでも 手を 繋いでて
ねぇ 降りそそぐ 愛が今 包むよ
悲しい気持ちの夜には 側にいて 話を聞くよ
笑顔戻るまで 全てを 受け止めるよ
これからはもう一人じゃないって それが私たちを 強くするから
長い坂道もきっと 越えて行ける あなたとなら 永遠に
ねぇ 晴れの日も 雨の日も 手を 繋いでて
ねぇ なにもかも きらめきに 変わってく
光さす扉をあけて 二人 歩き出す 未来へと...
ねぇ 忘れない 忘れない 今日 この時を
ねぇ 終わらない 祈りを 捧げよう
ねぇ いつまでも いつまでも 手を 繋いでて
ねぇ 変わらない 愛を今 誓うよ

Forever

Baby, forever, forever, hold my hand,
Baby, I promise, a love that will never end,
If we had never met, I would still be the same as that day,
Pretending to be strong, that's what I would have done,
You told me, "It's okay to cry, it's okay to be yourself," it was the first time anyone had ever said that to me,
Loneliness and weakness, we can forgive everything, with you, forever,
Baby, forever, forever, hold my hand,
Baby, the love that pours down, wraps me in its arms,
On nights when I'm feeling sad, be by my side, listen to me talk,
Until my smile returns, accept everything,
From now on, I'm not alone, that's what makes us strong,
Even the longest hill, we can overcome it together, with you, forever,
Baby, sunny or rainy days, hold my hand,
Baby, everything shines and sparkles,
Open the door that lets the light in, together we'll walk into the future...
Baby, I'll never forget, never forget, this moment,
Baby, a prayer that will never end, let's make it together,
Baby, forever, forever, hold my hand,
Baby, I promise, a love that will never end,