Paroles et traduction JAMOSA - いつまでも

いつまでも

ねぇ いつまでも いつまでも 手を 繋いでて
ねぇ 変わらない 愛を今 誓うよ
もしも出会わなかったなら 私まだ あの日のままで
1人強がって生きてた きっとそう思うよ
泣いたっていいんだよって そのままでいいよって 初めてだったの
寂しさも弱さも全部 許し合える あなたとなら 永遠に
ねぇ いつまでも いつまでも 手を 繋いでて
ねぇ 降りそそぐ 愛が今 包むよ
悲しい気持ちの夜には 側にいて 話を聞くよ
笑顔戻るまで 全てを 受け止めるよ
これからはもう一人じゃないって それが私たちを 強くするから
長い坂道もきっと 越えて行ける あなたとなら 永遠に
ねぇ 晴れの日も 雨の日も 手を 繋いでて
ねぇ なにもかも きらめきに 変わってく
光さす扉をあけて 二人 歩き出す 未来へと...
ねぇ 忘れない 忘れない 今日 この時を
ねぇ 終わらない 祈りを 捧げよう
ねぇ いつまでも いつまでも 手を 繋いでて
ねぇ 変わらない 愛を今 誓うよ

Навсегда

Скажи, навсегда, навсегда, руки держи мои,
Скажи, неизменную любовь сейчас тебе клянусь.
Если б мы не встретились, я бы всё ещё была той, прежней,
Одной, притворяясь сильной, жила бы, наверное, так.
Плакать можно, говорил ты, такой, какая есть, будь, — впервые это услышала,
Одиночество, слабость — всё простить друг другу можем, с тобой, навечно.
Скажи, навсегда, навсегда, руки держи мои,
Скажи, нисходящая любовь сейчас нас окутывает.
В ночи печали рядом будешь, выслушаешь меня,
Пока улыбка не вернётся, всё примешь в себя.
Теперь я больше не одна, и это делает нас сильнее,
Долгий путь мы пройдём, с тобой, навечно.
Скажи, и в солнечный день, и в дождь, руки держи мои,
Скажи, всё вокруг в сияние превратится.
Дверь, полную света, открыв, вдвоём шагнём в будущее...
Скажи, не забуду, не забуду этот день, этот миг,
Скажи, бесконечную молитву вознесу.
Скажи, навсегда, навсегда, руки держи мои,
Скажи, неизменную любовь сейчас тебе клянусь.