Paroles et traduction JAMOSA - もしも願いが叶うな

もしも願いが叶うな

ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
降り注ぐ光ずっと君と二人で みつめたい
気がつけばそばにいる... ビルの窓に映る桜 去年も見たよね
一ミリも離れたくなくて人混み その手を離さず歩いた
会えない日だってなんか頑張れる 空もこの想いも繋がっている気がする
ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
降り注ぐ光ずっと君と二人で みつめたい
季節ごと 近づくその笑顔 世界一 大切だから
晴れた朝雨の夜映る景色 あっという間... 時は過ぎるけど
足元にいつだって君への想いを 誓って歩いているんだ
一緒にいるからこみ上げる笑顔 泣いた時わかる優しさをもっと知りたい
ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
喧嘩してもまた会いたくなるような お互いでいたいよね
そんな二人の日々 組み立てて 未来へ行こう
ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
降り注ぐ光ずっと君と二人で みつめたい
季節ごと 近づくその笑顔 世界一 大切だから

If Wishes Were Granted

Just one thing... If a wish were granted
In the light, I want to always gaze with you
Without realizing, you're by my side... Cherry blossoms reflected in the window, we saw them last year too, right?
Not wanting to be even a millimeter apart, I walk through the crowd without letting go of your hand
Even on days we can't meet, I can somehow endure, the sky and these feelings feel connected
Just one thing... If a wish were granted
In the light, I want to always gaze with you
With each season that passes, your smile draws nearer, the most precious thing in the world
The scenery reflected on sunny mornings and rainy nights, it all goes by so quickly... But time passes by
I always swear my feelings for you as we walk
Because we're together, smiles well up inside me, I want to know more about the kindness I see when I cry
Just one thing... If a wish were granted
Even if we fight, I want us to be the kind of people who want to meet again
Let's craft our days together like this and head towards the future
Just one thing... If a wish were granted
In the light, I want to always gaze with you
With each season that passes, your smile draws nearer, the most precious thing in the world