Paroles et traduction JAMOSA - もしも願いが叶うなら

もしも願いが叶うなら

もしも願いが叶うのなら まだ見ぬ知らない知らない街へ
つれて行ってよ ああ 朝が来る前に
車窓を流れる街の灯は
俺など構わずに流れて消えた
流れて消えた
ああ 流れては消えた
この身さえ砕けて消えろと思わずつぶやいて
笑っちまったぜ笑っちまったぜ
ああ 笑っちまったぜ
昔夢で見たような 何処かの不思議な街まで
影を求めて走れ走れ 朝が来る前に ヘイ ああ
もしも願いが叶うのなら まだ見ぬ知らない知らない街へ
つれて行ってよ ああ 朝が来る前に
悲しみに顫えた日々を 悲しみに顫えた日々を
振り払い何処までも走れ走れ 朝が来る前に
もしも願いが叶うのなら
まだ見ぬ知らない知らない街へ つれて行ってよ
ああ 朝が来る前に 朝が来る前に

If My Wish Were Granted

If my wish were granted then to a city yet unknown I'd go
Take me with you, oh, before morning breaks
The lights of the city that stream past my window
Paying me no mind, flow past and disappear
Flow past and disappear
Oh, they flow past and disappear
Without thinking, I mutter that I wish I could shatter and disappear like that
And I break out laughing, I keep laughing
Oh, I laugh
To a mysterious city like the one I once dreamt of
Seeking shadows, run, run Before morning breaks Hey, oh
If my wish were granted then to a city yet unknown I'd go
Take me with you, oh, before morning breaks
The days that trembled with sadness, the days that trembled with sadness
Shake them off and run, run, wherever Before morning breaks
If my wish were granted
Take me to a city yet unknown To a city yet unknown
Oh, before morning breaks Before morning breaks