Paroles et traduction JAMOSA - 明日のうた

明日のうた

世界中で自分が誰よりも ダメに思える時ってあるよね
自分だけがひとりぼっちで 取り残された気がしてふさぎ込むよね
だけど思い出して 今までで一番うれしかった日のこと
一緒に笑いあったね もう一度あんな瞬間に出会えるように
明日のうたをうたおう 明日のためにうたおう どれくらい涙流しても
ぶつかり続けることはカッコ悪いことじゃない
信じてて いつだって隣で見つめてる
夢を追いかけて届かなくて あきらめかけた雨降る道で
誰よりももっと泥だらけで 必死に走り続ける君を見たんだ
そう くじけるたび あの姿を思い浮かべるんだよ
君は気付いてなくても がんばる背中がこんなに勇気をくれたんだ
明日のうたをうたおう 明日のためにうたおう どれくらい涙流しても
憧れ続けることはカッコ悪いことじゃない
信じてる 君が教えてくれたから
名前のない星たちが空に輝く
きっと想像できない長い長い時をこえて
だからねえ 今はまだこの手には何もなくても
いつの日か思いがけずに願いはきっとかなうから
明日は君が思うより ずっとずっと無限大 どれくらい夜が長くても
憧れ続けることはカッコ悪いことじゃない
信じてる 何があっても
明日のうたをうたおう 明日のためにうたおう どれくらい涙流しても
ぶつかり続けることはカッコ悪いことじゃない
信じてて いつだって隣で見つめてる

Tomorrow's Song

There are times when I feel like I'm the biggest loser in the world.
It feels like I'm the only one who's lonely and left behind.
But then I remember the happiest day of my life.
We laughed together. I want to find that moment again.
Let's sing tomorrow's song, for tomorrow, no matter how many tears we shed.
It's not uncool to keep fighting.
Believe me, I'm always watching over you.
When I gave up on chasing my dream, I met you in the rain.
You were covered in mud, running harder than anyone else.
Every time I feel discouraged, I think of you.
You don't realize it, but your determination gives me courage.
Let's sing tomorrow's song, for tomorrow, no matter how many tears we shed.
It's not uncool to keep dreaming.
I believe in you, because you showed me the way.
The stars without names shine in the sky.
I believe that someday, my wish will come true, even after a long, long time.
Even if I have nothing in my hands now,
I believe that someday, my wish will come true.
Tomorrow is bigger than you think, no matter how long the night is.
It's not uncool to keep dreaming.
I believe in you, no matter what.
Let's sing tomorrow's song, for tomorrow, no matter how many tears we shed.
It's not uncool to keep fighting.
Believe me, I'm always watching over you.