Paroles et traduction JANAGA - Гормон счастья

Гормон счастья

Эй, проснись, проспал день, чувак
Там дожди, клима обманчива
Накинь пиджак, впереди ждут дела
Я тут из дофамин-отдела

Тебя хочу оторвать с постели
Чтоб меж стен не стал растеньем
Душа запела, на бите с ней стелим

Оттолкни себя с причала
Чтоб душа так не скучала
Сегодня дотянись финала
Ведь с каждым днём меня всё мало

Не задумывался? Нам осталось вместе столько же
Вчера побухал, утром думаешь о ЗОЖе
В башню направляю кровь, вставай, кривошей
Яйца Faberge ждут тебя впереди, как мишень
Как мишень

Где теперь кореша
С кем тратил ты время так не спеша?
Не стоило это всё ни гроша
Болит душа, болит душа

Оттолкни себя с причала
Чтоб душа так не скучала
Сегодня дотянись финала
Ведь с каждым днём меня всё мало

Время не вернуть, и неисправимо
То, что позади — позабыто в руинах
Как карантин, твоя жизнь под льдиной
Знаю, мой друг, как невыносима

Эта рутина, эта рутина
И как бы не окутала тебя печаль
С дребезгом к тебе врываюсь, встречай
Проснись, крича, настал тот час

Оттолкни себя с причала
Чтоб душа так не скучала
Сегодня дотянись финала
Ведь с каждым днём меня всё мало

(Оттолкни себя с причала)
(Сегодня дотянись финала)

Happiness Hormone

Hey, wake up, sleepyhead, you slept the day away
It's raining, the weather is deceiving
Throw on a jacket, there's work to be done
I'm from the dopamine department, you see

I want to pull you out of bed
So you don't become a houseplant between these walls
Let your soul sing, we're laying it down on the beat

Push off from the shore, my love
So your soul doesn't feel so blue
Reach the finish line today
'Cause with each passing day, I crave you more

Ever think about it? We have just as much time left together
Partied yesterday, thinking about healthy living this morning
Sending blood to your head, get up, sleepyhead
Faberge eggs await you ahead, like a target
Like a target

Where are your buddies now?
Who did you spend your time with so leisurely?
It wasn't worth a dime
My soul aches, my soul aches

Push off from the shore, my love
So your soul doesn't feel so blue
Reach the finish line today
'Cause with each passing day, I crave you more

Time can't be returned, and it's irreparable
What's behind is forgotten in ruins
Like quarantine, your life is under ice
I know, my friend, how unbearable

This routine is, this routine is
And no matter how sadness tries to envelop you
I'm bursting in with a crash, meet me
Wake up screaming, the time has come

Push off from the shore, my love
So your soul doesn't feel so blue
Reach the finish line today
'Cause with each passing day, I crave you more

(Push off from the shore)
(Reach the finish line today)