Плакала по ночам - JANAGA traduction en allemand

Плакала по ночам

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждым днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал я за ней

Каждый день, как бы не хотел, видел её тень
Среди стен, среди тротуаров, истекала с тел
В темноте да не в тесноте, через дым глядел
Как можно спутать тягу к ней и тягу к наркоте

Дым в потолок, мыслей водоворот
Газ в пол, музло, который поворот
Дым в потолок, она — мой порок
Хотел найти её, да всё наоборот

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждым днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал я за ней

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждым днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал я за ней

После разлуки, под ветра звуки
В окне как будто танцы кабуки
Меня звали руки таинственной подруги
Явно были глюки, а я был в недуге

Явно не хотел проститься с утратой
Не искать её было моей гибелью чревато
Невозможно время повернуть обратно
Что ухудшала память о любви, дарила пятна

Дым в потолок, мыслей водоворот
Газ в пол, музло, который поворот
Дым в потолок, она — мой порок
Хотел найти её, да всё наоборот

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждый днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал я за ней

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждым днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал я за ней

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждым днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал

Weinte nachts

Mein Mädchen weinte nachts
Vergaß mit jedem Tag meinen Blick im Nebel
Mein Mädchen weinte nachts
Und ich suchte ihre Spuren, vermisste sie

Jeden Tag, wie sehr ich es auch nicht wollte, sah ich ihren Schatten
Zwischen Wänden, zwischen Gehwegen, auslaufend aus Körpern
Im Dunkeln, doch nicht in der Enge, durch den Rauch sah ich
Wie kann man die Sehnsucht nach ihr und die Sehnsucht nach Drogen verwechseln

Rauch zur Decke, Gedankenwirbel
Vollgas, Musik, welche Kurve
Rauch zur Decke, sie ist mein Laster
Wollte sie finden, doch alles kam anders

Mein Mädchen weinte nachts
Vergaß mit jedem Tag meinen Blick im Nebel
Mein Mädchen weinte nachts
Und ich suchte ihre Spuren, vermisste sie

Mein Mädchen weinte nachts
Vergaß mit jedem Tag meinen Blick im Nebel
Mein Mädchen weinte nachts
Und ich suchte ihre Spuren, vermisste sie

Nach der Trennung, beim Klang des Windes
Im Fenster wie Kabuki-Tänze
Mich riefen die Hände einer geheimnisvollen Freundin
Es waren eindeutig Halluzinationen, und ich war krank

Ich wollte mich eindeutig nicht vom Verlust verabschieden
Sie nicht zu suchen, wäre mein Untergang gewesen
Es ist unmöglich, die Zeit zurückzudrehen
Was die Erinnerung an die Liebe verschlechterte, schenkte Flecken

Rauch zur Decke, Gedankenwirbel
Vollgas, Musik, welche Kurve
Rauch zur Decke, sie ist mein Laster
Wollte sie finden, doch alles kam anders

Mein Mädchen weinte nachts
Vergaß mit jedem Tag meinen Blick im Nebel
Mein Mädchen weinte nachts
Und ich suchte ihre Spuren, vermisste sie

Mein Mädchen weinte nachts
Vergaß mit jedem Tag meinen Blick im Nebel
Mein Mädchen weinte nachts
Und ich suchte ihre Spuren, vermisste sie

Mein Mädchen weinte nachts
Vergaß mit jedem Tag meinen Blick im Nebel
Mein Mädchen weinte nachts
Und ich suchte ihre Spuren, vermisste