Paroles et traduction JANAGA - В дыме сигарет

В дыме сигарет

Курю, задумываясь, что было бы
Еслиб вдруг меня не стало, еслиб мой свет вырубили?
Кто был бы в восторге? Кто был огорчён бы?
Кто пошёл бы дальше, а кто остался б в чёрном?
Мой мир полон масок, полон серых красок
Предавали меня не раз, а я их тупо не выбрасывал
Кто то однажды мне спрашивал - от чего боюсь я
А я ответил - стать одним из вас
Сигарета мне друг, помогает иногда
Сигарета мне друг, я взамен ему года
Дым в легкие, дружеское кидалово
Дым в легкие, закружилась моя голова
В дыме, в дыме, в дыме сигарет
В комнате один укрылся в дыме сигарет
Вопросы в голове, ищу в тумане их ответ
В дыме, в дыме сигарет
Мой голос сейчас по городам
А мне хочется жить у берега
Смотреть на закат, куря сигарету
Остальным мечты мои покажутся бредом
Смысл басни таков, что кроме сигарет
Сами люди могут причинить тебе вред
Послушай старика, ведь он видел больше
Вероятность велика, что ты меня поймёшь, сыночек
Сигарета мне друг, помогает иногда
Сигарета мне друг, я взамен ему года
Дым в легкие, дружеское кидалово
Дым в легкие, закружилась моя голова
В дыме, в дыме, в дыме сигарет
В комнате один укрылся в дыме сигарет
Вопросы в голове, ищу в тумане их ответ
В дыме, в дыме сигарет

In Cigarette Smoke

I smoke, wondering what would have happened
If I were suddenly gone, if my light were turned out?
Who would be delighted? Who would be saddened?
Who would move on, and who would be left in the dark?
My world is full of masks, full of gray colors
I have been betrayed more than once, but I foolishly did not throw them away
Someone once asked me what I fear
And I answered - becoming one of you
A cigarette is my friend, sometimes it helps
A cigarette is my friend, in exchange I give it years
Smoke into the lungs, a friendly deception
Smoke into the lungs, my head is spinning
In smoke, in smoke, in cigarette smoke
Alone in the room, hidden in cigarette smoke
Questions in my head, I search for answers in the fog
In smoke, in cigarette smoke
My voice is now in cities
But I want to live by the shore
Watch the sunset, smoking a cigarette
To others, my dreams may seem like nonsense
The moral of the story is that besides cigarettes
People themselves can hurt you
Listen to the old man, for he has seen more
It is likely that you will understand me, my son
A cigarette is my friend, sometimes it helps
A cigarette is my friend, in exchange I give it years
Smoke into the lungs, a friendly deception
Smoke into the lungs, my head is spinning
In smoke, in smoke, in cigarette smoke
Alone in the room, hidden in cigarette smoke
Questions in my head, I search for answers in the fog
In smoke, in cigarette smoke