Paroles et traduction JANAGA - Во мне зверь

Во мне зверь

Да успокойся ты не больной я
Это чистая правда а не паранойя
Во мне двое этого не скрою
Один из них зверь точно просто не в воле
Он внутри меня воет воет
Когда стресс голову мне кроет кроет
Хочет вырваться зверь наружу
Против всех в поле боя
Во мне зверь
Учуял страх и запах пота
Кровавая морда
Во мне зверь.
Адреналиновая доза
Бежать уже поздно
Я знаю, что люди не видали
Вторую сторону моей медали
Это зверь во мне после двенадцати
Не помню я себя таким прости гоподи
Не надо говорить мне что не похож на себя
Это просто второй я мой сильный я
Беспощадный в глазах крови море
Не хмурь брови на хищника овен
Во мне как-то опасного существа разбудили
Никто из близких даже не видал его в деле
Наверняка играя с нервами люди хотели
Увидеть во мне зверя а я на пределе
Во мне зверь
Учуял страх и запах пота
Кровавая морда
Во мне зверь
Адреналиновая доза
Бежать уже поздно

La bête en moi

Calme-toi, je ne suis pas malade
C'est la pure vérité, pas de la paranoïa
Il y a deux personnes en moi, je ne peux pas le cacher
L'un d'eux est une bête, c'est sûr, il est juste enchaîné
Il hurle à l'intérieur de moi, hurle
Quand le stress me couvre la tête, me couvre
La bête veut sortir
Contre tous sur le champ de bataille
La bête en moi
A senti la peur et l'odeur de la sueur
Un visage ensanglanté
La bête en moi.
Une dose d'adrénaline
Il est trop tard pour s'enfuir
Je sais que les gens n'ont jamais vu
L'autre côté de ma médaille
C'est la bête en moi après minuit
Je ne me souviens pas d'être comme ça, pardon, mon Dieu
Ne me dis pas que je ne me reconnais pas
C'est juste mon autre moi, mon moi puissant
Impitoyable, avec du sang dans les yeux
Ne fronce pas les sourcils sur le prédateur, bélier
Quelqu'un a réveillé une créature dangereuse en moi
Aucun de mes proches ne l'a jamais vu à l'œuvre
Ils ont sûrement voulu jouer avec mes nerfs
Voir la bête en moi, et je suis au bord du gouffre
La bête en moi
A senti la peur et l'odeur de la sueur
Un visage ensanglanté
La bête en moi
Une dose d'adrénaline
Il est trop tard pour s'enfuir