Paroles et traduction JANE HANDCOCK - Flight Risk

Started out writing you a letter
I just want us to be together
We ain′t been this quiet in forever
Nowadays we act like it's whatever
I′m in my bag, you in yo' feelings
Emotions start runnin' up to the ceiling
I′m on a flight, I′m always leavin'
You say I′m your true love, I say "I'm good, love"

I′m on a flight, I'm always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You give me that good love, I say, "I'm good, love"
I'm on a flight, I′m always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You say I'm your true love, I say "I′m good, love"

What do you mean, what's on my mind?
I ain′t got time, I'm rollin′ up tree
These niggas is fake, these niggas is fraud
They just wanna fuck, they wanna be seen
I fell in love with myself over the years
Can you compete?
I got a new style, I got a new steez
I make 'em sick, they wanna sneeze
You want my heart, but I stash that
Why you keep askin' that?
Ain′t got no patience for you, daddy
I′m like, "Where the cash at?"
I knew at the first moment when I seen you
I was gonna bag that
But I still had to prove somethin'
You was lookin′ at me like I won't do nothin′-nothin'
Would you stay down for a real one
Or you gon′ dip out?
When you don't get yo' way, baby
Is you gon′ stay down or will you flip out?
I′m a real one, baby
Don't think too hard, don′t trip out
Gotta crawl before you levitate
There's a thin line between love and hate

Started out writing you a letter
I just want us to be together
We ain′t been this quiet in forever
Nowadays we act like it's whatever
I′m in my bag, you in yo' feelings
Emotions start runnin' up to the ceiling
I′m on a flight, I′m always leavin'
You say I′m your true love, I say "I'm good, love"

I′m on a flight, I'm always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You give me that good love, I say, "I'm good, love"
I'm on a flight, I′m always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You say I'm your true love, I say "I′m good, love"

I'm a flight risk, only do night shifts
I usually don′t spend the night, I get up right quick
I don't even smoke no more, but you got me on high shit
You say I got you mesmerized on that white bitch
You know I′m more sporadic, baby, I'm a savage
You get everything you need every time we at it
I think I change my ways when we livin' lavish
Right now I gotta get it, I ain′t even got no time to kick it
I never make a promise if I can′t keep it
Maybe I can jet you down if it's for the weekend
I know you know I′m special, so just wait on me
I get better with time, don't skate on me

Started out writing you a letter
I just want us to be together
We ain′t been this quiet in forever
Nowadays we act like it's whatever
I′m in my bag, you in yo' feelings
Emotions start runnin' up to the ceiling
I′m on a flight, I′m always leavin'
You say I′m your true love, I say "I'm good, love"

I′m on a flight, I'm always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You give me that good love, I say, "I'm good, love"
I'm on a flight, I′m always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You say I'm your true love, I say "I′m good, love"

Я начал писать тебе письмо.
Я просто хочу, чтобы мы были вместе.
Мы не были такими тихими целую вечность.
В наши дни мы ведем себя так, как будто это неважно.
Я в своей сумке, а ты в своих чувствах.
Эмоции начинают подниматься до потолка.
Я в полете, я всегда ухожу.
Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю :"я в порядке, любимая".

Я в полете, я всегда ухожу (Да, да, да)
Ты даришь мне эту хорошую любовь, я говорю: "я в порядке, любимая".
Я в полете, я всегда ухожу (Да, да, да).
Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю :"я в порядке, любимая".

Что ты имеешь в виду, что у меня на уме?
У меня нет времени, я сворачиваю дерево.
Эти ниггеры-фальшивки, эти ниггеры-мошенники.
Они просто хотят трахаться, они хотят, чтобы их видели.
Я влюбился в себя за эти годы.
Ты можешь соревноваться?
У меня новый стиль, у меня новый стиль.
От меня их тошнит, они хотят чихнуть.
Тебе нужно мое сердце, но я прячу его.
Почему ты продолжаешь спрашивать об этом?
У меня нет терпения для тебя, папочка.
Я такой: "где наличные?"
Я понял это в первый момент, когда увидел тебя.
Я собирался упаковать это в мешок
Но я все равно должен был что-то доказать.
Ты смотрела на меня так, будто я ничего не сделаю.
Ты бы остался внизу ради настоящего?
Или ты собираешься нырнуть?
Когда ты не добиваешься своего, детка
Ты останешься лежать или свихнешься?
Я настоящий, детка.
Не думай слишком много, не сбивайся с пути.
Нужно ползти, прежде чем левитировать.
Между любовью и ненавистью тонкая грань.

Я начал писать тебе письмо.
Я просто хочу, чтобы мы были вместе.
Мы не были такими тихими целую вечность.
В наши дни мы ведем себя так, как будто это неважно.
Я в своей сумке, а ты в своих чувствах.
Эмоции начинают подниматься до потолка.
Я в полете, я всегда ухожу.
Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю :"я в порядке, любимая".

Я в полете, я всегда ухожу (Да, да, да).
Ты даришь мне эту добрую любовь, я говорю: "я в порядке, любимая".
Я в полете, я всегда ухожу (Да, да, да).
Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю :"я в порядке, любимая".

Я рисковый пилот, работаю только по ночам.
Обычно я не ночую, я быстро встаю.
Я даже больше не курю, но из-за тебя я под кайфом.
Ты говоришь, что я загипнотизировал тебя этой белой сукой.
Ты же знаешь, что я более спорадичен, детка, я дикарь.
Ты получаешь все, что тебе нужно, каждый раз, когда мы занимаемся этим.
Я думаю, что изменю свои привычки, когда мы будем жить роскошно.
Прямо сейчас я должен получить его, у меня даже нет времени, чтобы пнуть его.
Я никогда не даю обещаний, если не могу их сдержать.
Может быть, я смогу сбросить тебя вниз, если это будет на выходные.
Я знаю, ты знаешь, что я особенная, так что просто подожди меня.
Со временем я становлюсь лучше, не катайся на мне.

Я начал писать тебе письмо.
Я просто хочу, чтобы мы были вместе.
Мы не были такими тихими целую вечность.
В наши дни мы ведем себя так, как будто это неважно.
Я в своей сумке, а ты в своих чувствах.
Эмоции начинают подниматься до потолка.
Я в полете, я всегда ухожу.
Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю :"я в порядке, любимая".

Я в полете, я всегда ухожу (Да, да, да)
Ты даришь мне эту хорошую любовь, я говорю: "я в порядке, любимая".
Я в полете, я всегда ухожу (Да, да, да).
Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю :"я в порядке, любимая".