Paroles et traduction JANE HANDCOCK - Good Day

Good Day

See the sun outside, I know its okay
Far from where I'm goin', but I'm on my way
I got love, I don't need no hate
I just look in my account and see I just got paid
So this is a good day
All my people livin' and they breathin', this is a good day
I'm so glad I had so much fun, it's easy, yeah

I been livin' real good, no more stressin' out
Started out with hella friends to share, but they trickled down
I just do my own thing, I'm who they talkin' 'bout
I cut the iffy ones off, and if you down, then you down
Just had some barbecue, some Henny and some OG
I just laugh when they assume, few people know me
Got a text, my nigga say he wanna freak me
I gave you a project and an EP
Prices goin' up but I'm on it
Had to get my business right, had to really own it
Back then I was hot, but right now I think I'm the coldest
People from my hood, they never, ever get this close, man
It's hard to keep the fake around me, can't keep my composure
Couple niggas switched up on me, need some closure
Learned somethin' valuable this season, everybody can't come with me
I got this shit on lock, that's why they fucks with me

See the sun outside, I know its okay
Far from where I'm goin', but I'm on my way
I got love, I don't need no hate
I just look in my account and see I just got paid
So this is a good day
All my people livin' and they breathin', this is a good day
I'm so glad I had so much fun, it's easy, yeah

Big weed, big smoke, water guns, all the hoes havin' fun
Jot my number in your phone, gotta run
Work hard, you only get this life to live once
I'm bougie now, I'm only rollin' papers, no blunts
Real blunt, I'm not gettin' back to you if you do a weird stunt
I ain't even see no attitude, just Mary J real love
We ain't even had to go to war and that's real stuff
Everything was everything this summer, that's enough
Know they feel me
A lot of things up in my life coulda killed me
It's a freestyle, y'all get the real me
I'm so happy that I could be the real me, yeah, yeah, yeah

See the sun outside, I know its okay
Far from where I'm goin', but I'm on my way
I got love, I don't need no hate
I just look in my account and see I just got paid
So this is a good day
All my people livin' and they breathin', this is a good day
I'm so glad I had so much fun, it's easy, yeah
See the sun outside, I know its okay
Far from where I'm goin', but I'm on my way
I got love, I don't need no hate
I just look in my account and see I just got paid
So this is a good day
All my people livin' and they breathin', this is a good day
I'm so glad I had so much fun, it's easy, yeah

Хороший день

Вижу солнце снаружи, я знаю, все в порядке
Далеко от того, куда я иду, но я на пути
У меня есть любовь, мне не нужна ненависть
Я просто смотрю на свой счет и вижу, что мне только что заплатили
Так что это хороший день
Все мои люди живы и дышат, это хороший день
Я так рада, что мне было так весело, это легко, да

Я живу очень хорошо, больше никакого стресса
Начинала с кучей друзей, с которыми можно было поделиться, но их число сократилось
Я просто делаю свое дело, я та, о ком они говорят
Я отрезала сомнительных, и если ты со мной, то ты со мной
Только что съела барбекю, немного Хеннесси и немного OG
Я просто смеюсь, когда они предполагают, мало кто меня знает
Получила сообщение, мой парень говорит, что хочет меня
Я дала тебе проект и мини-альбом
Цены растут, но я справляюсь
Пришлось разобраться со своим бизнесом, пришлось по-настоящему им завладеть
Раньше я была горячей, но сейчас я думаю, что я самая крутая
Люди из моего района никогда не подойдут так близко, чувак
Мне трудно держать фальшивых людей рядом с собой, не могу сохранить самообладание
Пара парней отвернулись от меня, нужно какое-то завершение
В этом сезоне я узнала нечто ценное: не все могут идти со мной
Я держу все под контролем, вот почему они со мной

Вижу солнце снаружи, я знаю, все в порядке
Далеко от того, куда я иду, но я на пути
У меня есть любовь, мне не нужна ненависть
Я просто смотрю на свой счет и вижу, что мне только что заплатили
Так что это хороший день
Все мои люди живы и дышат, это хороший день
Я так рада, что мне было так весело, это легко, да

Много травы, много дыма, водяные пистолеты, все девчонки веселятся
Запиши мой номер в свой телефон, мне пора бежать
Работай усердно, эта жизнь дается только один раз
Теперь я шикарная, я курю только бумажки, никаких блантов
Скажу прямо, я не вернусь к тебе, если ты выкинешь какой-нибудь странный трюк
Я даже не видела никакого негатива, только настоящую любовь к Мэри Джейн
Нам даже не пришлось воевать, и это реально
Этим летом все было отлично, этого достаточно
Знаю, они чувствуют меня
Многое в моей жизни могло меня убить
Это фристайл, вы видите настоящую меня
Я так счастлива, что могу быть собой, да, да, да

Вижу солнце снаружи, я знаю, все в порядке
Далеко от того, куда я иду, но я на пути
У меня есть любовь, мне не нужна ненависть
Я просто смотрю на свой счет и вижу, что мне только что заплатили
Так что это хороший день
Все мои люди живы и дышат, это хороший день
Я так рада, что мне было так весело, это легко, да
Вижу солнце снаружи, я знаю, все в порядке
Далеко от того, куда я иду, но я на пути
У меня есть любовь, мне не нужна ненависть
Я просто смотрю на свой счет и вижу, что мне только что заплатили
Так что это хороший день
Все мои люди живы и дышат, это хороший день
Я так рада, что мне было так весело, это легко, да