Paroles et traduction JANNABI - ASTEARSGOBY

ASTEARSGOBY

이젠 다 잊어 버린 걸
아니, 다 잃어 버렸나?
답을 쫓아 왔는데
질문을 두고 온 거야
돌아서던 길목이었어

집에 돌아가 누우면
나는 어떤 표정 지을까?
슬픔은 손 흔들며
오는 건지 가는 건지
저 어디쯤에 서 있을 텐데

"이봐, 젊은 친구야
잃어버린 것들은 잃어버린 그 자리에
가끔 뒤 돌아 보면은
슬픔 아는 빛으로 피어"

나는 나를 미워하고
그런 내가 또 좋아지고
자꾸만 아른대는
행복이란 단어들에
몸서리 친 적도 있어요

"이봐, 젊은 친구야
잃어버린 것들은 잃어버린 그 자리에
가끔 뒤 돌아 보면은
슬픔 아는 빛으로 피어"

"저 봐, 손을 흔들잖아
슬픔이여 안녕"

바람 불었고 눈 비 날렸고
한 계절 꽃도 피웠고 안녕, 안녕
구름 하얗고 하늘 파랗고
한 시절 나는 자랐고 안녕, 안녕

바람 불었고 눈 비 날렸고
한 계절 꽃도 피웠고 안녕, 안녕
구름 하얗고 하늘 파랗고
한 시절 나는 자랐고 안녕, 안녕

ASTEARSGOBY

I've forgotten everything now
No, have I lost it all?
I've been chasing answers
But I left the questions behind
That was the road I turned back on

When I go home and lie down
What kind of expression will I have on my face?
Sadness waves goodbye
Is it coming or going?
It must be standing somewhere around there

"Hey, young man
The lost things are in the place where they were lost
If you look back sometimes
They'll bloom with the light of knowing sadness"

I hate myself
And I like that part of myself too
I'm constantly drawn to
Those words "happiness"
I've even flinched at them

"Hey, young man
The lost things are in the place where they were lost
If you look back sometimes
They'll bloom with the light of knowing sadness"

"Look, it's waving its hand
Goodbye sadness"

The wind blew, snow and rain fell
One season's flowers bloomed and goodbye, goodbye
The clouds were white, the sky was blue
I grew up in one season and goodbye, goodbye

The wind blew, snow and rain fell
One season's flowers bloomed and goodbye, goodbye
The clouds were white, the sky was blue
I grew up in one season and goodbye, goodbye