Paroles et traduction JANNABI - ASTEARSGOBY

ASTEARSGOBY

이젠 다 잊어 버린 걸
아니, 다 잃어 버렸나?
답을 쫓아 왔는데
질문을 두고 온 거야
돌아서던 길목이었어

집에 돌아가 누우면
나는 어떤 표정 지을까?
슬픔은 손 흔들며
오는 건지 가는 건지
저 어디쯤에 서 있을 텐데

"이봐, 젊은 친구야
잃어버린 것들은 잃어버린 그 자리에
가끔 뒤 돌아 보면은
슬픔 아는 빛으로 피어"

나는 나를 미워하고
그런 내가 또 좋아지고
자꾸만 아른대는
행복이란 단어들에
몸서리 친 적도 있어요

"이봐, 젊은 친구야
잃어버린 것들은 잃어버린 그 자리에
가끔 뒤 돌아 보면은
슬픔 아는 빛으로 피어"

"저 봐, 손을 흔들잖아
슬픔이여 안녕"

바람 불었고 눈 비 날렸고
한 계절 꽃도 피웠고 안녕, 안녕
구름 하얗고 하늘 파랗고
한 시절 나는 자랐고 안녕, 안녕

바람 불었고 눈 비 날렸고
한 계절 꽃도 피웠고 안녕, 안녕
구름 하얗고 하늘 파랗고
한 시절 나는 자랐고 안녕, 안녕

ASTEARSGOBY

Я всё уже забыл,
Или, может, всё потерял?
Я искал ответ,
Но забыл сам вопрос.
Это был поворот, где я свернул не туда.

Когда я вернусь домой и лягу,
Какое у меня будет выражение лица?
Печаль машет рукой,
Приходит она или уходит?
Где-то там она и останется.

"Эй, молодой человек,
Потерянное остается там, где ты его потерял.
Если иногда оглядываться назад,
То оно расцветает светом печали".

Я ненавижу себя,
А потом снова нравлюсь себе таким.
От этих слов,
Что так и всплывают в голове,
Слово "счастье" - меня бросает в дрожь.

"Эй, молодой человек,
Потерянное остается там, где ты его потерял.
Если иногда оглядываться назад,
То оно расцветает светом печали".

"Смотри, оно машет тебе рукой,
Прощай, печаль".

Дул ветер, шел снег с дождем,
Один сезон цвели цветы, прощай, прощай.
Облака белые, небо голубое,
Одну эпоху я рос, прощай, прощай.

Дул ветер, шел снег с дождем,
Один сезон цвели цветы, прощай, прощай.
Облака белые, небо голубое,
Одну эпоху я рос, прощай, прощай.