Paroles et traduction JANNABI - Baby Maybe

Baby Maybe

그땐 정말 너 별로였는데
기분 탓인지 오늘따라
눈이 부셔 눈을 뗄 수 없네
내가 외롭긴한가 보구나 Yeah
너 대체 너 무슨 짓을 한거야
나 지금 난 I can't take my eyes off you
Oh baby, maybe
뜬금없을지 몰라
Baby, maybe (Beautiful day)
외로워 헤메는 밤
니 모습을 그릴까
Maybe some night
I'll never be alone
라라리라라 라라라 라라라
I'm not alone
라라리라라 라라라 라라
계속 이런 기분이 들 때면
어떻게 하지 너랑 나는
친구라 하긴 좀 어색할 텐데
내가 외롭긴한가 보구나 Yeah
너 대체 너 무슨 짓을 한거야
나 지금 난
I can't take my eyes off you
Oh baby, maybe
뜬금없을지 몰라
Baby, maybe (Beautiful day)
외로워 헤메는 밤
니 모습을 그릴까
Maybe some night
I'll never be alone
Close your eyes (Close your eyes)
I close to you
지금 우리 이 느낌 그대로
Is this love?
Oh baby, maybe
뜬금없을지 몰라
Baby, maybe (Beautiful day)
외로워 헤메는 밤
니 모습을 그릴까
Maybe some night
I'll never be alone
라라리라라 라라라 라라라
라라리라라 라라라 라라

Малышка, может быть

Тогда ты мне совсем не нравилась,
Может, это игра настроения, но сегодня ты
Слепишь своей красотой, не могу отвести взгляд.
Наверное, я просто одинок. Да.
Что же ты, что же ты сделала со мной?
Сейчас я просто не могу отвести от тебя глаз.
О, малышка, может быть,
Это прозвучит неожиданно,
Малышка, может быть (Прекрасный день)
В одинокую, блуждающую ночь
Нарисую твой образ,
Может быть, когда-нибудь ночью
Я больше не буду одинок.
Ла-ла-ли-ла-ла ла-ла-ра ла-ла-ра
Я не одинок.
Ла-ла-ли-ла-ла ла-ла-ра ла-ла
Когда я чувствую это снова и снова,
Что же нам делать, тебе и мне?
Называть нас друзьями будет немного странно.
Наверное, я просто одинок. Да.
Что же ты, что же ты сделала со мной?
Сейчас я просто
Не могу отвести от тебя глаз.
О, малышка, может быть,
Это прозвучит неожиданно,
Малышка, может быть (Прекрасный день)
В одинокую, блуждающую ночь
Нарисую твой образ,
Может быть, когда-нибудь ночью
Я больше не буду одинок.
Закрой глаза (Закрой глаза)
Я рядом с тобой.
Сохраним это чувство между нами,
Это любовь?
О, малышка, может быть,
Это прозвучит неожиданно,
Малышка, может быть (Прекрасный день)
В одинокую, блуждающую ночь
Нарисую твой образ,
Может быть, когда-нибудь ночью
Я больше не буду одинок.
Ла-ла-ли-ла-ла ла-ла-ра ла-ла-ра
Ла-ла-ли-ла-ла ла-ла-ра ла-ла