Paroles et traduction JANNABI - Winter Is Coming (with 이기림)

Winter Is Coming (with 이기림)

겨울이 오는 소리에
아침을 맞으면
밤 사이 부르튼 입술
첫눈은 그 위로 덮이는 립글로즈
창문 틈 사이로
오랜 기억이 날아들고
내게 겨울이 온다
누구나 겨울이 오면
가슴 한 켠에 숨어 있던
따스한 기억을 품고
얼어붙은 맘을 녹이곤 하죠
겨울이 오면
서둘러 찾은 저녁은
유난히 고요해
지나간 이야기들
나지막이 흐르는 거리에
기억은 눈처럼
그 위로 거닐때가 따스해
내게 겨울이 온다
누구나 겨울이 오면
가슴 한 켠에 숨어 있던
따스한 기억을 품고
얼어붙은 맘을 녹이곤 하죠
겨울이 오면
나에게 지난 겨울은
봄이 오기만을 기다린 시간
이젠 그 누구나처럼
얼어붙은 맘을 녹일 수 있게
겨울이 온다
라라라라
라라라라라라라
또 다시 찾아온 겨울
이제 나에게도 눈이 오누나
겨울이 오면

Зима Близка (с Ли Ги Рим)

Слышу, как приходит зима,
встречаю с ней утро.
Мои губы потрескались за ночь,
а первый снег, как блеск для губ, ложится на них.
Сквозь щель в окне
влетают давние воспоминания,
и ко мне приходит зима.
Когда приходит зима, каждый из нас,
где-то в глубине души,
хранит теплые воспоминания,
чтобы растопить замерзшее сердце.
Когда приходит зима,
торопливо наступающий вечер
становится необычайно тихим.
Прошлые истории
неслышно текут по улицам,
а воспоминания, словно снег,
согревают, когда идешь по нему.
И ко мне приходит зима.
Когда приходит зима, каждый из нас,
где-то в глубине души,
хранит теплые воспоминания,
чтобы растопить замерзшее сердце.
Когда приходит зима,
прошлая зима для меня —
это время ожидания весны.
Теперь и я, как все,
могу растопить замерзшее сердце,
ведь зима пришла.
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Зима пришла снова,
и теперь для меня тоже идет снег.
Когда приходит зима.