Paroles et traduction JANNABI - 왕눈이 왈츠 Waltz

왕눈이 왈츠 Waltz

나 말곤 다 행복한데
나 말곤 다 좋아보여
탓할 이 없는 마음에
이 모든게 다 끝이었으면
빛깔 좋은 푸르른 봄
어디서 불어온 걸까
탓할 이 없는 마음에
이 모든게 다 꿈이었으면
넘어져도 다시 일어나
왕눈이도 아롬이도
지금쯤엔 어디에선가
주저앉아 죽어가네
희망이란 접어두거라
부질없지 부질없어
손발이 다 오그라든다
집어치워 집어치워

Waltz of a scarecrow Waltz

All are happy but me
All seem to be doing well but me
With no one to blame in my heart
I wish it were all over
Beautiful, green spring
Where did it come from?
With no one to blame in my heart
I wish it were all a dream
Even after falling, get up again
Wangnuni and Aromi
Where are they by now?
They must be collapsing somewhere and dying
Put away your hope
It's useless, it's useless
My hands and feet are all crippled
Get rid of it, get rid of it