Paroles et traduction Jasmine - Copines

Copines

Il m'a dit "t'es où? J'te rejoins au tel-hô"
Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
J'réponds à tes appels, tu crois que j'vais la fesser
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo

Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi

Mais t'es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
À mes copines, à mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
À mes copines, à mes copines
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder ouais

Toi tu planes-planes-planes que la nuit
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis?
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
J't'ai...

Подружки

Ты сказал: "Ты где? Я тебе наберу".
А мне все равно, мне нужен настоящий мужик.
Ты увидел моих подруг и, кажется, запал.
Я не твой запасной вариант, ты пялился на ее задницу.
Ты мне названиваешь, думаешь, я побегу с тобой трахаться?
А мне все равно, мне нужен настоящий мужик.

Слишком поздно, слишком поздно.
Я слишком хороша для тебя.
Слишком поздно, слишком поздно.
Я слишком хороша для тебя.

Но ты самая лучшая-лучшая-лучшая из моих подруг.
Из моих подруг, из моих подруг.
Но тебе нужна самая лучшая-лучшая-лучшая из моих подруг.
Из моих подруг, из моих подруг.
Ты хочешь оторваться, от-от-оторваться, эй.
Ты хочешь оторваться, от-от-оторваться, да.

Ты витаешь-витаешь-витаешь в облаках всю ночь.
Думаешь, у меня есть на тебя время, как по-твоему?
Не называй меня "mi amor" (моя любовь).
Я тебя...