Paroles et traduction JASMINE - 恋

恋

どっちかと言えば、わりと不器用な方で
強がって見せるけど、なにかと「mama help me!」で
とがって、とがってみても結局泣き虫でゴメンネ! m(_ _)m
「だって」「あのね」なんて言い訳もなかなか達者で。ねぇ

こんなあたしでも恋をするの
Love me love me baby, crazy crazy baby
お洒落をして会いに行くの
褒めて欲しいの
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
I'm getting better day by day
きみからの電話で心臓バクバク
きみの言葉で きみのスマイルで

なにかにつけて結構浮き沈みはげしくて
カッコつけてみるけど、飽きっぽいのがネックになって
プラlッ。プラッ。プライド高め、空回り度はもっともっと高め
念の為、今日のあたしにチョットだけ反省!

こんなあたしでも恋に落ちるの
Love me love me baby, crazy crazy baby
近付きたいの少しでも
目がハートなの
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
I'm getting better day by day
きみからのメールでなんかニヤニヤ(^o^)
きみの言葉で きみのニュアンスで

正直な話、わりかし夢中なあたし
Look @ me! look @ me!! あたしを見て欲しい
恋愛下手だけど、うまく言えないけど
振り向かせたい

どんな時でもきみを思うの
I'm fallin' love with you
I'm fallin' love with you
いつもよりも頑張れるの コイシテイルノ☆
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
I'm getting better day by day
ねぇどうしたら伝えられるの
I'm fallin' love with you
I'm fallin' love with you
ハナシカケテミル☆ カオガアカクナル☆
可愛くなって振り向かせる
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
バレバレダケレド☆ コイシテイルノ☆

恋ってやつ、i can't take controlにさせる (baby)
恋なんてしなけりゃ悩みも少なく生きれるのに
きみにハマってく きみにハマってく because of you
... because of you

Love

I'm not the most graceful person, if I'm being honest
I try to act tough, but I'm always calling "mama help me!"
I try to be edgy, but I'm just a crybaby in the end. Sorry! m(_ _)m
I'm always making excuses like "because" and "you know." Right?

But even someone like me falls in love
Love me love me baby, crazy crazy baby
I dress up to go see you
I want you to compliment me
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
I'm getting better day by day
My heart races when you call
With your words, with your smile

I'm always up and down, it can be a lot
I try to be cool, but my impatience gets in the way
My pride is high, and my tendency to overreact is even higher
Just to be safe, I'm going to reflect on myself a little today!

But even someone like me falls in love
Love me love me baby, crazy crazy baby
I want to get a little closer to you
My eyes are hearts
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
I'm getting better day by day
Your emails make me smile(^o^)
With your words, with your tone

Honestly, I'm pretty into you
Look @ me! look @ me!! I want you to look at me
I'm bad at romance, and I'm not good at expressing myself
But I want you to turn around

I think about you all the time
I'm fallin' love with you
I'm fallin' love with you
I can do more than usual, because I'm in ★LOVE☆
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
I'm getting better day by day
Hey, how can I tell you?
I'm fallin' love with you
I'm fallin' love with you
I'm gonna try talking to you, but I'll probably blush ☆
I'm going to get prettier and make you turn around
You make me feel so crazy
You make me feel so baby
It's obvious, but I'm ★IN LOVE☆

Love, I can't control it (baby)
If I didn't fall in love, my life would be easier
I'm falling for you, falling for you because of you
... because of you