Paroles et traduction JASMINE feat. AK-69 - COCOROZASHI

COCOROZASHI

目を覚まして
I'm lost in the dark almost gave up
狼煙を上げ
くすぶっていた魂を

このままでは引き下がれない
夢は頭から拭えない
火をつけるか 消えるかなら
そこら中で吠え散らかして
全ての苦しみを燃やして
Better to burn out than to fade away

見せてやるの Do or Die
男も女も関係ない
やるしかない ここに立ったら
燃え上がるの Never Die
志は消えない
この炎を見くびらないで Burn up

Everybody 大概は人のせい
営利が絡めば自己防衛
程度が悪りぃ 言い訳と本音
煙 燻らせ見る迷路

成功の裏に見えぬ影
栄光の橋で告げる別れ
Ain't nobody 無傷じゃ済まねぇ
向き合うの怖ぇの？

何を失い 何を得る
Everybody get your motherfuckin roll on
Tell me 恐れてることは何？
全てを懸けて燃やす炎
犠牲払う それ標準装備
Now or never
志 胸に Let it burn

見せてやるの Do or Die
男も女も関係ない
やるしかない ここに立ったら
燃え上がるの Never Die
志は消えない
この炎を見くびらないで Burn up

УСТРЕМЛЕНИЕ

Просыпаюсь,
Я потеряна во тьме, почти сдалась.
Поднимаю сигнальный огонь,
Твою тлеющую душу.

Я не могу отступить,
Мечту из головы не выкинуть.
Зажечь или исчезнуть,
Кричать повсюду,
Сжечь всю боль,
Лучше сгореть, чем угаснуть.

Я покажу тебе, Пан или пропал.
Мужчина или женщина - неважно,
Другого пути нет, раз я здесь,
Гори ярко, Никогда не умирай.
Стремление не исчезнет,
Не стоит недооценивать это пламя. Сгори.

Все вокруг винят других,
Когда дело касается прибыли, включается самозащита.
Ужасные отговорки и истинные мотивы,
Дым, окутывающий лабиринт.

Невидимая тень за успехом,
Прощание на мосту славы.
Никто не выходит невредимым,
Ты боишься взглянуть в лицо?

Что потерять, что обрести?
Давай, соберись!
Скажи мне, чего ты боишься?
Пламя, которое сжигает все,
Жертвы - это стандартная комплектация.
Сейчас или никогда,
Стремление в груди. Пусть горит.

Я покажу тебе, Пан или пропал.
Мужчина или женщина - неважно,
Другого пути нет, раз я здесь,
Гори ярко, Никогда не умирай.
Стремление не исчезнет,
Не стоит недооценивать это пламя. Сгори.