Dio Mog Sjećanja - Jasna Zlokić traduction en allemand

Dio Mog Sjećanja

Kad jednom sam ti iz kina izađeš
Kad jednom sam poslije plesa ostaneš
Kad ti tramvaj zadnji ode i kad svi te ostave
Kada jednom budeš sam sjeti se još volim te

Najbolji si dio mog sjećanja
I opet bih s tobom letjela
Zagrli me k'o nekada
I kad nisi bio tu ja sam te voljela

Kad jednu noć bude dosta ti sveg
Kad jednom sam budeš gledao prvi snijeg
Kad ti ljubav bude potrebna i kad loše krene sve
O, kada jednom budeš sam sjeti se još volim te

Najbolji si dio mog sjećanja
I opet bih s tobom letjela
Zagrli me k'o nekada
I kad nisi bio tu ja sam te voljela

Najbolji si dio mog sjećanja
I opet bih s tobom letjela
Zagrli me k'o nekada
I kad nisi bio tu ja sam te voljela

Ein Teil Meiner Erinnerung

Wenn du einmal allein aus dem Kino kommst
Wenn du einmal allein nach dem Tanz bleibst
Wenn die letzte Straßenbahn abgefahren ist und wenn dich alle verlassen
Wenn du einmal allein sein wirst, denk daran: Ich liebe dich noch

Du bist der beste Teil meiner Erinnerung
Und wieder würde ich mit dir fliegen
Umarme mich wie damals
Und als du nicht da warst, habe ich dich geliebt

Wenn dir eines Nachts alles zu viel wird
Wenn du einmal allein den ersten Schnee ansiehst
Wenn du Liebe brauchst und wenn alles schiefgeht
Oh, wenn du einmal allein sein wirst, denk daran: Ich liebe dich noch

Du bist der beste Teil meiner Erinnerung
Und wieder würde ich mit dir fliegen
Umarme mich wie damals
Und als du nicht da warst, habe ich dich geliebt

Du bist der beste Teil meiner Erinnerung
Und wieder würde ich mit dir fliegen
Umarme mich wie damals
Und als du nicht da warst, habe ich dich geliebt