Paroles et traduction Jasna Zlokic - Dio Mog Sjećanja

Dio Mog Sjećanja

Kad jednom sam ti iz kina izađeš
Kad jednom sam poslije plesa ostaneš
Kad ti tramvaj zadnji ode i kad svi te ostave
Kada jednom budeš sam sjeti se još volim te

Najbolji si dio mog sjećanja
I opet bih s tobom letjela
Zagrli me k'o nekada
I kad nisi bio tu ja sam te voljela

Kad jednu noć bude dosta ti sveg
Kad jednom sam budeš gledao prvi snijeg
Kad ti ljubav bude potrebna i kad loše krene sve
O, kada jednom budeš sam sjeti se još volim te

Najbolji si dio mog sjećanja
I opet bih s tobom letjela
Zagrli me k'o nekada
I kad nisi bio tu ja sam te voljela

Najbolji si dio mog sjećanja
I opet bih s tobom letjela
Zagrli me k'o nekada
I kad nisi bio tu ja sam te voljela

God May Remember

When you once come out of the cinema
When after the dance you are alone
When the last tram has gone and when everybody leaves you
When you are alone remember that I still love you

You are the best part of my memory
And I would fly with you again
Embrace me as you used to
And when you were not there, I loved you

When one night all of this is enough for you
When at one time you will look at the first snow
When love is needed for you and when everything goes wrong
Oh, when you are alone, remember, I still love you

You are the best part of my memory
And I would fly with you again
Embrace me as you used to
And when you were not there, I loved you

You are the best part of my memory
And I would fly with you again
Embrace me as you used to
And when you were not there, I loved you