Paroles et traduction Jasna Zlokic - Jedna Lađa Morem Plovi

Daleko svjetlo, daleki svod
Da l' je to zvijezda ili je brod
Daleka jesen kada ćeš doć'
Stojim na žalu dugo u noć

Jedna lađa morem plovi
Moje misli prate nju
Dio mene na toj vodi
Dio tebe sa mnom tu
Jedna lađa morem plovi
Dok sa zida kuca sat
Brojim dane kad će pasti
Tvoje usne na moj vrat

U duši more, u srcu plima
Usne mi gore, a meni zima
Pa me sve više daljina svlada
Daleko tinja svjetlo k'o nada

Jedna lađa morem plovi
Moje misli prate nju
Dio mene na toj vodi
Dio tebe sa mnom tu
Jedna lađa morem plovi
Dok sa zida kuca sat
Brojim dane kad će pasti
Tvoje usne na moj vrat

Brojim dane kad će pasti
Tvoje usne na moj vrat

Дальний свет, дальний свод
Это звезда или корабль
Далекая осень, когда ты придешь'
Я стою на горе до поздней ночи

Один корабль плывет по морю
Мои мысли следуют за ней
Часть меня на этой воде
Часть тебя со мной здесь
Один корабль плывет по морю
Как часы бьют со стены
Я считаю дни, когда они упадут
Твои губы на моей шее

В душе море, в сердце прилив
Мои губы горят, а мне зима
Так что все больше и больше расстояний одолевают меня
Далеко тлеет свет, как Надежда

Один корабль плывет по морю
Мои мысли следуют за ней
Часть меня на этой воде
Часть тебя со мной здесь
Один корабль плывет по морю
Как часы бьют со стены
Я считаю дни, когда они упадут
Твои губы на моей шее

Я считаю дни, когда они упадут
Твои губы на моей шее