Paroles et traduction Jasna Zlokić - Kad Bi Moglo Jednostavno

Kad Bi Moglo Jednostavno

Kad bi moglo jednostavno, a susreti naši
Kad bi mogli biti samo malo lakši
Kad bi moglo jednostavno k'o vino u čaši
Da me ljubav hrabri, a ne da me plaši

Da sam poslije svega laka kao ptica
Zadovoljnog tijela, zadovoljnog lica

Kad bi moglo jednostavno kao što se diše
To smo mogli jednom, ne možemo više
Kad bi moglo jednostavno kao šapat kiše
To smo mogli jednom, ne možemo više

Kad bi moglo jednostavno, a susreti naši
Kad bi mogli biti samo malo lakši
Kad bi moglo jednostavno k'o vino u čaši
Da me ljubav hrabri, a ne da me plaši

Da sam poslije svega laka kao ptica
Zadovoljnog tijela, zadovoljnog lica

Kad bi moglo jednostavno kao što se diše
To smo mogli jednom, ne možemo više
Kad bi moglo jednostavno kao šapat kiše
To smo mogli jednom, ne možemo više

Kad bi moglo jednostavno kao što se diše
To smo mogli jednom, ne možemo više
Kad bi moglo jednostavno kao šapat kiše
To smo mogli jednom, ne možemo više

To smo mogli jednom, ne možemo više
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)
(Kad bi moglo jednostavno)

Если бы это было просто

Если бы это было просто, и наши встречи
Если бы они могли быть чуточку легче
Если бы это было просто, как вино в бокале
Чтобы любовь придавала мне сил, а не пугала меня

Чтобы после всего я была легка, как птица
С довольным телом, с довольным лицом

Если бы это было просто, как дышать
Раньше мы могли, но больше не можем
Если бы это было просто, как шепот дождя
Раньше мы могли, но больше не можем

Если бы это было просто, и наши встречи
Если бы они могли быть чуточку легче
Если бы это было просто, как вино в бокале
Чтобы любовь придавала мне сил, а не пугала меня

Чтобы после всего я была легка, как птица
С довольным телом, с довольным лицом

Если бы это было просто, как дышать
Раньше мы могли, но больше не можем
Если бы это было просто, как шепот дождя
Раньше мы могли, но больше не можем

Если бы это было просто, как дышать
Раньше мы могли, но больше не можем
Если бы это было просто, как шепот дождя
Раньше мы могли, но больше не можем

Раньше мы могли, но больше не можем
(Если бы это было просто)
(Если бы это было просто)
(Если бы это было просто)
(Если бы это было просто)
(Если бы это было просто)
(Если бы это было просто)