Paroles et traduction Jasna Zlokic - Moj Jedini Grij

Moj Jedini Grij

Grišila san oče, ali samo s njim
I grij taj ne mogu da zaboravim
I dođe mi oče, kad sitim se
Da jednom još, bar jednom još, ponovim sve

Moj jedini grij je ča san ga volila
I njemu za jubav sve san ugodila
Zbog mojih grija pokore ni me stra'
I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Moj jedini grij je ča san ga volila
I njemu za jubav sve san ugodila
Zbog mojih grija pokore ni me stra'
I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Priznajem oče, grišila sam
Uz vas i njega, samo ja to znam
Priznajem oče, lipo bilo je
I dođe mi da bar jednom još ponovim sve

Moj jedini grij je ča san ga volila
I njemu za jubav sve san ugodila
Zbog mojih grija pokore ni me stra'
I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Moj jedini grij je ča san ga volila
I njemu za jubav sve san ugodila
Zbog mojih grija pokore ni me stra'
I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

My Only Sin

I have sinned, father, but only with him
And I cannot forget that sin
And my father comes to me, when I am sated
To repeat everything once more, just once more

My only sin is that I loved him
And for his love I did everything
For my sins I am not afraid of punishment
And I am not sorry, I am not sorry, I am not sorry

My only sin is that I loved him
And for his love I did everything
For my sins I am not afraid of punishment
And I am not sorry, I am not sorry, I am not sorry

I confess, father, I have sinned
With you and him, only I know that
I confess, father, it was beautiful
And I feel like repeating everything just once more

My only sin is that I loved him
And for his love I did everything
For my sins I am not afraid of punishment
And I am not sorry, I am not sorry, I am not sorry

My only sin is that I loved him
And for his love I did everything
For my sins I am not afraid of punishment
And I am not sorry, I am not sorry, I am not sorry

And I am not sorry, I am not sorry, I am not sorry