Paroles et traduction Jasna Zlokic - Ne Budi Me U Ponoć

Ne Budi Me U Ponoć

Isključit' ću telefon
Pokvariti ću zvono
I više nećeš biti
Ni poruka ni glas

Nek' titra televizor
Bez slike i bez tona
Sa snijegom na ekranu
K'o život poslije nas

Ne budi me u ponoć
I nikad me ne zovi
Ne vuci me u ponor
Iz kojeg ne znaš put
Ne mogu i neću više
Da te slušam kako dišeš
I da poslije grlim jastuke u snu

Ne budi me u ponoć
Ne vuci me u ponor
Kad zatreba ti pomoć
I kad se nađeš sam
Ne mogu i neću više
Da te slušam kako dišeš
I da poslije opet sam čekam dan

Ne mogu i neću više
Da te slušam kako dišeš
I da poslije opet sam čekam dan

Don't Wake Me Up at Midnight

I'll turn my phone off
I'll break the bell
And you'll no longer be
Neither a message nor a voice

Let the television flicker
Without picture and without sound
With snow on the screen
Like life after us

Don't wake me up at midnight
And never call me
Don't drag me into the abyss
From which you don't know the way
I can't and won't anymore
To listen to you breathe
And then hug the pillows in my sleep

Don't wake me up at midnight
Don't drag me into the abyss
When you need help
And when you find yourself alone
I can't and won't anymore
To listen to you breathe
And then wait for the day again all alone

I can't and won't anymore
To listen to you breathe
And then wait for the day again all alone