Ne Znam Koji Vjetar Puše - Jasna Zlokić traduction en anglais

Ne Znam Koji Vjetar Puše

Ti odeš pa se vratiš
Baš su čudni tvoji puti
Ostaje mi samo da se čeka, dugo čeka
Da se voli, da se šuti

Ti odeš pa te nema
Nikad ne znam da l' ćeš doći
A kada dođeš, vrijeme bježi, samo leti
Možda sutra već ćeš poći

I ne znam koji vjetar puše
Što će s nama biti sutra
Pitanja me stara guše
Pa ne spavam sve do jutra

Ne znam koji vjetar puše
Hoćemo li stalno tako
Snovi se moji ruše i srce tuče
Srce tuče jako

Ti odeš pa mi pišeš
Uvijek iste slatke riječi
A ja bih tebe, htjela blizu
Uvijek blizu
Samo to me zbilja liječi

I ne znam koji vjetar puše
Što će s nama biti sutra
Pitanja me stara guše
Pa ne spavam sve do jutra

Ne znam koji vjetar puše
Hoćemo li stalno tako
Snovi se moji ruše i srce tuče
Srce tuče jako

I ne znam koji vjetar puše
Šta će s nama biti sutra
Pitanja me stara guše
Pa ne spavam sve do jutra

Ne znam koji vjetar puše
Hoćemo li stalno tako
Snovi se moji ruše i srce tuče
Srce tuče jako

Snovi se moji ruše i srce tuče
Srce tuče jako, jako

I Don't Know Which Wind Blows

You leave but return
Your ways are so strange
All I can do is wait, wait long
To love, to be silent

You leave but you're gone
I never know if you'll come
But when you do, time flies, so fast
Tomorrow you may leave

And I don't know which wind blows
What will happen to us tomorrow
Old questions suffocate me
So I can't sleep till morning

I don't know which wind blows
Will we always be like this
My dreams are shattered and my heart beats
My heart beats so fast

You leave but write to me
Always the same sweet words
But I want you close
Always close
Only that truly heals me

And I don't know which wind blows
What will happen to us tomorrow
Old questions suffocate me
So I can't sleep till morning

I don't know which wind blows
Will we always be like this
My dreams are shattered and my heart beats
My heart beats so fast

And I don't know which wind blows
What will happen to us tomorrow
Old questions suffocate me
So I can't sleep till morning

I don't know which wind blows
Will we always be like this
My dreams are shattered and my heart beats
My heart beats so fast

My dreams are shattered and my heart beats
My heart beats so, so fast