Paroles et traduction Jasna Zlokic - Nina, Nana
Ništa
ti
ne
znaš,
bolje
je
tako
You
don't
know,
it's
better
Djetinje
oči
zastri
ti
snom
Baby's
eyes
close
your
dream
Ne
znaš
ni
što
je
teško
ni
lako
You
don't
know
what's
hard
or
easy
Bespuće
što
je,
a
što
je
dom
What
it
is
and
what
it
is
home
Ništa
ti
ne
znaš,
ništa
o
bolu
You
don't
know
anything
about
pain
I
da
su
ljudi
hladni
i
zli
And
that
men
are
cold
and
evil
Ništa
o
muci,
praznome
stolu
Nothing
to
do
with
the
empty
table
Mali
moj
sine,
spavaj
mi
ti
My
little
boy,
sleep
with
me
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Sleep
to
me,
sleep
to
me,
sleep
to
me
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Sleep
to
me,
sleep
to
me,
sleep
to
me
More
kad
otme
nevine
duše
The
sea
takes
innocent
souls
Ti
i
ne
slutiš
kako
je
to
You
don't
even
know
what
it's
like
I
kad
se
snovi
k'o
karte
ruše
And
when
dreams
come
crashing
down
like
cards
Kad
se
u
srcu
skameni
zlo
When
there
is
evil
in
the
heart
Ništa
ti
ne
znaš,
zavjesa
snova
You
know
nothing,
the
curtain
of
dreams
Krije
tvoj
obraz,
misli
i
vid
Hide
your
face,
your
thoughts
and
your
sight
Dok
ne
raspoznaš
slike
i
slova
Until
you
know
the
pictures
and
the
letters
Nježno
u
zipci,
spavaj
mi
ti
Nježno
u
zipci,
spavaj
mi
ti
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Bolje
da
ne
znaš
što
se
sve
radi
Bolje
da
ne
znaš
što
se
sve
radi
I
kako
vrijeme
izbija
sat
And
how
time
knocks
out
the
clock
Olovne
kiše,
nevolje,
gladi
Lead
rains,
troubles,
famines
Neće
te
taknut',
mirno
ćeš
spat'
They
won't
touch
you,
you'll
sleep
peacefully
Ništa
ti
ne
znaš,
maleno
moje
You
know
nothing,
little
one.
Igrama
tvojim
treperi
mir
Your
games
shimmering
peace
Godine
tvoje
nježnosti
broje
The
years
of
your
tenderness
count
Dok
ne
odrasteš,
spavaj
mi
ti
Until
you
grow
up,
sleep
with
me
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Sleep
to
me,
sleep
to
me,
sleep
to
me
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Sleep
to
me,
sleep
to
me,
sleep
to
me
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti,
spavaj
mi
ti
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na-na,
ni-na-na
Évaluez la traduction
1
Dalmacija U Mom Oku
2 Napiši Jednu Ljubavnu
3 Sedam Suza
4 Džuli
5 Kokolo
6 Milena
7 A Vitar Puše
8 Karoca
9 Dišpetožo Moja Mala
10 Živjela Ljubav
11 Svuda Oko Nas
12 Saša
13 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
14 Smiri Se Srce
15 Hajde Da Se Mazimo
16 Vrati Se
17 Nina, Nana
18 Zagrljeni
19 Mille Non Piu Mille
20 Prođi Me Se
2 Napiši Jednu Ljubavnu
3 Sedam Suza
4 Džuli
5 Kokolo
6 Milena
7 A Vitar Puše
8 Karoca
9 Dišpetožo Moja Mala
10 Živjela Ljubav
11 Svuda Oko Nas
12 Saša
13 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
14 Smiri Se Srce
15 Hajde Da Se Mazimo
16 Vrati Se
17 Nina, Nana
18 Zagrljeni
19 Mille Non Piu Mille
20 Prođi Me Se
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.